在时代的大江大海中,或许人终究无法与命运抗衡,但总有一潮之时机,会帮助有勇气坚持的人实现理想。而那些看似消褪了的古老记忆,也都会以不同形式留存下来,或许是一串声音、一段文字也或许是一部作品。


总有几部老片温暖了异乡人


1

花鼓歌

(1961)

1961年上映的《花鼓歌》讲述上世纪50年代,为了履行跨国婚约,与父亲偷渡到旧金山的李梅,在唐人街发生的爱情喜剧。老一代人固执坚持中国习俗的同时,在唐人街上长大的年轻人却更认同美国人的思考方式和生活方式。



输12

 

来自 C.Y. Lee (黎锦扬) 的同名小说,由 Oscar Hammerstein II 和 Joseph Fields 改写成音乐剧,作曲 Richard Rodgers,作词 Oscar Hammerstein II。该剧于1958年12月1日在纽约的圣詹姆士剧场(St. James Theatre)开演,在纽约百老汇连演六百场不衰,后来又在1960 年3月24日于伦敦的宫殿剧场(Palace Theatre)演出。1961年,环球银幕公司将这部舞台剧拍成电影,其中,扮演琳达的就是著名华裔演员关南施 (Nancy Kwan)。 


2

喜福会

(1993)

1993年在美国上映的《喜福会》改编自华裔美国作家谭恩美于1989年出版的第一部同名畅销小说。影片以旅美的四对华人移民家庭的母女为中心,通过她们在社团“喜福会”里打麻将、聚餐来讲述几个家庭近百年来的遭遇。



输12

 

同样是讲述华人移民生活的小说,另一部要推荐黄玉雪的《华女阿五》,这是美国第一部由华裔女作家出版发行的英文小说。23岁的黄玉雪更凭借此书一举成名,其作品不仅被编入美国中学教材,更与马克吐温、约翰斯坦贝克等大文豪的作品一同入选《加利福尼亚文学作品集》。

3

明日好运到

(2002)

2002年在美国上映的《明日好运到》是华裔导演林诣彬的导演处女作。影片讲述了四位来自中产阶级家庭的华裔优等生的故事。他们利用他们的聪明才智以及好学生的身份为掩护,进行各种各样叛逆刺激的“课外活动”。



输12

 

影片在美国上映时,也引发了亚裔观众的激烈讨论,也许这正是新一代华裔移民在美国需要继续面对的文化冲突以及困境,与近年的一部美剧《初来乍到》有异曲同工之妙。来自不同族裔的文化冲突是与生俱来,也是不可磨灭的,无论经历几代变迁。这大概可以归结为【民族宿命】。

4

成为美国人:华人的经历

(2003)

2003年播出的纪录片《成为美国人:华人的经历》(Becoming American: The Chinese Experience)。分为三集。片中展示了许多关于美国华人华侨的珍贵文献和实物照片资料,采取口碑叙事和历史学家或当事人家属回忆的方式,比较生动地叙述了自19世纪40年代以来各个时期在美华人的生活和经历。



输12

 

这部由美国资深记者比尔.莫伊斯(Bill Moyers)主持的以美国华人为主题的纪录片,在每一段真实的经历中,我们看到了一个个古老文明与年轻国度融合的挣扎。美国华人史泰斗麦礼谦1969年与挚友胡垣坤在旧金山州立大学首次开堂了美国华人史课,从此开启了美国学术界对华人甚至是亚裔在美国的历史研究。


5

足迹

(2015)

2015年首播于凤凰卫视美洲台的《足迹》第一季,讲述了在美国早期华人移民的辛酸经历。纸儿子、天使岛、猪仔猪花、华工、黄宗霑、李小龙......他們的故事有苦有樂,亦喜亦悲。



输12

 

有时候,一张照片、一份文件、一条录像甚至一段回忆,留存的越久,或许才越有人情味。而我们要做的就是把这些有人情味的东西串联起来,存住些痕迹,好让人情味世代相传。