主持:徐志勋; 嘉宾:人口普查局公共关系协调员 谢昕欣


徐:首先解释一下什么是人口普查?

 

谢:每10年会对生活或居住在美国的民众要进行一次统计,在有多少人住在这个国家,这就是10年一次的人口普查,也是我们现在推广的2020人口普查。

徐:为什么人口普查对于每一个生活在美国的人都这么重要,是距离我们生活很远还是息息相关? 



谢:跟每个人是息息相关的。每一年有联邦资金分配给社区不同的公共项目,比如WICWomenInfants & Children)项目是给孕妇,幼儿,5岁以下的小朋友们买营养食物。还有公立学校里的免费早、午餐分配,这些就是由10年一次人口普查统计后来决定所分配的资金的。因此只要花10分钟的时间填写人口普查,就会影响接下来10年的利益。


徐:除了刚才讲的关于孕妇,小朋友相关项目的资金所需,学校,道路会不会也通过人口普查做出新的规定?

谢:会的。这些资金会分配到成千上百个项目中,包括医疗医院,紧急服务,学校建设等相关项目。除了分配资金外,人口普查也会帮助不同的地区政府,企业熟悉人群的分布,以方便他们设定未来10年的目标发展。而最新的人口普查数据,根据每个州居住多少人来决定每个州在众议院最多拿到多少席位。



徐:人口普查对于政治,经济,教育,饮食,衣食住行方方面面其实都是息息相关的。很多观众关心关于人口普查的具体调查是怎样安排的? 



谢:312日大家会第一次在自家的邮箱收到第一份邀请通知,告知人口普查正式开始了。你可以打电话或上网回答这9条问题。如果到4月中旬还没有回答,我们会寄第二份传统的纸张问卷,大家可以通过纸张问卷来回答。


徐:大家注意时间,312日收到第一份邀请,可以选择自己适宜的方式填写。如果还没有行动,4月中旬会收到纸张问卷。

谢:从3月至4月,先后会有5封提示,提醒大家可以通过3种方式:上网,打电话,传统纸张填写。


徐:在美国人口众多,有很多不同的身份:有公民,居民,没有身份人士,或其他身份人士等,哪些人士需要参加人口普查? 



谢:2020年的问卷,不会问填写人关于公民身份的问题。所有住在美国的人士,只要生活在美国,无论身份,年龄,种族都要填写,是一种义务。统计部门要统计有多少人居住,帮助联邦分配资金,协助商业企业如何建立发展目标,影响众议院分配多少席位。联邦法律为您在普查问卷上的回答保密。您的回答只能用于生成统计数据,政府机构或法院不得根据您的回答作出对您不利的裁决。我是人口普查局人员,在就职第一天就宣誓要忠实保密个人资料,并不会用于其他的用途。 



嘉宾:人口普查局公共关系协调员 谢昕欣


徐:美国是多种族多语言的国家,有些民众担心语言不通,用什么语言参加人口普查? 


谢:2020年人口普查第一次可以上网回答,希望给大家提供很大的便利。希望2020年通过上网回答9条问题,来帮助未来10年的建设。有12种非英文的问卷,包括中文,日文,韩文,西班牙文,俄罗斯文等等。除了12种语言问卷,我们也有59种语言辅助卡,放在社区,图书馆,非营利机构等,大家可以对照语言来回答。这59种语言,希望能覆盖全美99%人群所讲的语言。


徐:因此也不需要担心语言方面的障碍,多种语言协助大家能够方便快捷回答调查。

谢:还可以通过打电话,有普通话,粤语接线员,有足够的语言协助。


徐:这个问题是帮老年人问的,如果老年人看文字有困难,无法独立填写,是否有义工会帮助?


谢:尽量是希望独立填写,我们作为协调员要做的工作,前期会先跟社区推广,这样当收到通知的时候,人们就知道在哪里找到帮助。比如社区里的图书管理员可以解释这些问题是什么,或者可以在图书馆电脑上网,查看人口普查的网页来协助。


徐:有些人因旅游,公务等在美国逗留,是否需要填写?

谢:只要在美国停留6个月以上就要算上,有义务填写。比如留学生都应该填写,因为他们也在社区中生活,使用社区资源。


徐:如果在一间屋里面住了多人或多个家庭,这样的情况如何填写?

 

谢:大家在312日收到第一份邀请信,在信上有10个数字一组号码,一个号码对应一个住址,每个家庭都会收到不同的号码。如果上网填写,只要输入这个号码,就可以对应这家住户回答了。

一个住宅只需要一个人帮整个家庭填写就行。因为问卷中有一个问题是关于除了填写人,还有多少人住在这里。

如果屋子里有租客,有朋友,大家可以选择一位去填写,然后包括所有居住在这个地址的人,无论是什么关系(有个问题会问居住者们是什么关系,可选择没有血缘关系的选项)。


徐:基本上是以一个住址为单位,填写一份问卷完成。

谢:其实在2019年中下旬我们已经开始做调查,去街道询问,更新住址。也希望现在2020年可以送到准确地址,一个邮箱发一封邀请函。


徐:参与人口调查参与的民众,政府是否有相关的支付?

谢:填写人口普查, 政府不会支付。但想想只需要花10分钟,就可以影响自己的社区在未来10年的资金分配等,也是与个人,社区,城市的利益相关的。


徐:为什么人口普查时间段定在10年?人口普查有包含很多家庭资讯,社区资讯,在这些数据中个人的隐私如何保护?

谢:美国宪法规定,10年一次人口普查,也规定人口普查局对所有资讯终生保密。工作人员在就职第一天就会宣誓对资料终生保密。而且这些统计只会变成一个大数据,不会具体到个人。比如只会表明在这个城市住了多少人,男女比例,有多少买屋或租屋人数,只是一个数据形式,有助于社区,城市,未来10年的发展。