即日起至 2月 19日 亚洲艺术博物馆

将展出与实物大小相同的老虎公共艺术雕塑

旧金山 （2022 年 2 月 4 日） ——美国AARP乐龄会连续第二年能为旧金山中国新年庆典和大游行 (San Francisco Chinese New Year Festival and Parade) 的公共艺术装置项目提供赞助而感到骄傲，该活动在旧金山各地展出，以庆祝农历新年。AARP乐龄会所赞助的“虎之后裔” (Posterity Tiger) 雕像是中国商会 (Chinese Chamber of Commerce) 从即日起至 2 月 19 日展出的六只与实物大小相同，名为“虎年游行”的老虎之一。

AARP乐龄会委托当地著名艺术家侯玉梅 (Yumei Hou) 设计并创作了“虎之后裔”，目前正在Civic Center 的亚洲艺术博物馆 (Asian Art Museum) 前展出。 侯女士对将其对民间剪纸艺术的造诣融入了雕像的设计中。 “寿” 字，寓意长寿，铸在微笑的母老虎头上。她的耳朵和眼睛被剪裁成两个长寿桃（莲子包），代表健康和幸福。虎背上的锯齿形图案象征着一个幸福的家庭，两只幼虎— 一个在她的肚子上，另一个在她的侧面——象征著成功。虎胸前的向日葵象征着希望， 腿内侧的桃子代表着健康。侯女士还曾经为旧金山 中央地铁公共艺术项目 (Central Subway Public Art Program) 设计了两个大型镭射切割金属艺术品装置。

 

这座雕像将被拍卖，且净收入将用于帮助当地非营利组织:   安老自助处(Self-Help for the Elderly)、旧金山社区青年中心(Community Youth Center of San Francisco)、东南亚发展中心 (Southeast Asian Development Center)、华人社区健康资源中心 (Chinese Community Health Resource Center)、和旧金山中华文化中心 (Chinese Culture Center of San Francisco)。 

 

AARP乐龄会的多元化、公平和包容办公室 (Office of Diversity, Equity & Inclusion) 亚裔美国人和太平洋岛民受众战略副总裁郭为婉 (Daphne Kwok) 表示：“在过去的一年里，安老自助处一直在抗击针对我们长者的双重大流行—新冠病毒和反亚裔仇恨。美国AARP 乐龄会希望为确保安老自助处能为长者每天获得服务和保护做出贡献。”

 

“我们很高兴再次被选为游行拍卖受赠的社区非营利组织。”安老自助处总裁兼首席执行官Anni Chung 说。  “AARP乐龄会的持续慷慨支持使我们能够扩展重要的项目和服务; 例如家居保健和临终关怀、老人护送、阿滋海默症日托和送餐到家服务。”

 

虎年游行拍卖将从2 月 21 日上午 9:00 到 2 月 27 日晚上 9:00 (PDT-太平洋夏令时间) 进行。如欲了解更多关于 AARP乐龄会 “虎之后裔”的雕像、何时以及如何竞标以及当地非营利组织的信息，请浏览tigeronparade.givesmart.com 。

 


AARP 乐龄会的虚拟农历新年照相亭 (Lunar New Year Photo Booth) 是另一种庆祝虎年的有趣方式。在这个融入了现代化元素的传统照相亭中，访客从即日起至 2 月 18 日可以登录 Digitalbooth.co/aarplunarnewyear拍照并将数码照片透过短信或电子邮件发送到他们的手机、发送给家人或朋友或在社交媒体上分享。

 

另外，AARP 乐龄会专门设计的动态农历新年电子贺卡和填色彩页可以直接从 chinese.aarp.org/lny2022下载（仅于 2 月提供），以便大家通过电子邮件分享、打印和发布在社交媒体上。希望大家可以透过这些精彩有趣的方式与全家人一起庆祝农历新年。

 

如需更多中文服务或任何有关 AARP 乐龄会的问题，欢迎拨打中文热线 1-888-832-1888。