1月20日,拜登正式宣誓就职,成为美国第46任总统。拜登承诺成为“所有美国人的总统”,包括那些并不支持他的人。


拜登的宣誓就职仪式由最高法院首席大法官约翰·罗伯茨主持,他的妻子吉尔·拜登为他捧着《圣经》。拜登现年78岁,是美国历史上宣誓就职时年龄最大的总统。

图源:Buzzfeed News


拜登在首次讲话中说:“今天是民主的一天,是历史和希望的一天,是复兴和决心的一天。” “经过一个时代的严峻考验,美国经受了新的考验,美国已奋起迎接挑战。今天,我们庆祝胜利-这不是候选人的胜利,而是民主事业的胜利。”


拜登表示,“人民的意识已被听到,并将得到重视。”“我们再次了解到民主是宝贵的。民主是脆弱的。在这个时候,我的朋友们,民主占了上风。”


拜登承认美国正面临挑战,并谈到了总统竞选的核心承诺:团结国家。


拜登强调:“我的整个灵魂就是在这里:将美国团结在一起,团结我们的人民,团结我们的国家。” 拜登呼吁“所有的美国人都加入到这一目标中”。

拜登发表就职演说。拜登在呼吁美国人走到一起时说:“政治不一定是肆虐的火,它摧毁了前进道路上的一切。” “我们必须与此不同。美国必须比这个更好。” 图源:CNN


拜登说,“我知道现在讲团结似乎听起来像是一个愚蠢的幻想。我知道分裂我们的力量深远且真实。但是我也知道它们并不新鲜。我们的历史一直是美国人之间不断的斗争。我们的理想是所有人都平等地生活,种族主义、本土主义、恐惧、妖魔化的残酷丑陋现实使我们的国家四分五裂。”


拜登说:“我的同胞们,在我们之后的工作中,我们将彼此需要。我们需要所有的力量来度过这个黑暗的冬天。” “我们正在进入这个病毒最艰难和最致命的时期。我们必须抛开政治,最后作为一个国家面对这一大流行。”


再提到那些因新冠病毒而逝去的40万美国人时,拜登沉默悼念。他指出,美国现在面临的危机是历史性的,新冠疫情“无声地潜入了这个国家”,在疫情中死去的人数几乎相当于第二次世界大战时死去的美国人数。


在提到盟友关系时,拜登承诺“修复盟友关系,再次参与到世界中。我们要面对的是今天的挑战、明天的挑战,而非昨天的挑战”。


最后,拜登在就职演说中引用了“美国国歌”:“America, I gave my best to you。” 拜登说, “让我们在这个伟大国家的不断发展的故事中增加我们自己的工作和祈祷。如果我们这样做,那么当我们日子过后,我们的孩子们会说:'他们尽了最大的努力和责任。他们治愈了一块破碎的土地。”


前总统比尔·克林顿、乔治·W·布什、和巴拉克·奥巴马以及他们的配偶和家庭都参加了今天拜登的就职仪式。

图源:CNN


而前总统特朗普当天早间离开白宫,并在联合基地安德鲁斯登上空军一号发表离任演说。因此,特朗普成为美国1869年以来首位不出席继任总统就职典礼的现任总统。

图源:CNN


由于之前国会大厦遭受冲击,同时新冠疫情仍在持续中。此次就职典礼配有更加严格的安保和人数更少的观礼人群。

图源:CNN


拜登就职典礼后签署了三份文件:就职典礼宣告、内阁提名、和副内阁职位提名。

图源:CNN


今天稍早前,哈里斯已正式宣誓就职,成为美国历史上首位非裔、亚裔女性副总统。哈里斯现年56岁,她的母亲是印度裔,父亲是牙买加裔。她的丈夫道格·埃姆霍夫也成为美国“第二先生”。

图源:CNN


信息来源:Buzzfeed News,Washington Post,CNN