即将于7 月24 日开幕的阶段特展“洛杉矶的礼物:水彩画中的记忆”，是葛儿·加纳·洛斯基(Gayle Garner Roski)的系列水彩画展，一百多幅精选作品，尤其是其中的“洛杉矶千禧2000-2020”系列， 为观众呈现了艺术家在天使之城洛杉矶及南加州周边地区成长和生活的经历。葛儿在生命的最后阶段、在与 ALS 病作斗争的同时，毅然坚持完成了这个系列。



ALS 的英文全称是Amyotrophic lateral sclerosis，中文名为肌萎缩侧索硬化症，有时也称为卢·贾里格症(Lou Gehrig's disease)、 渐冻人症、运动神经元病等，是一种渐进且致命的神经退行性疾病。 2020 年 10 月，葛儿不 幸去世，对于那些认识和爱她的人来说，这是 一个无法估量的损失，好在人们可以在她的画作中回味那些美好的记忆。


为什么给自己的水彩系列取这个名字，葛儿曾这样解释:“我之所以将这个系列命名“为洛杉矶的礼物”，是因为这座城市所能提供的所有创作源泉是一份礼物;过我所拥有的生活是一份礼物;创作这些能够为我所爱的城市的视觉历史做出贡献的画作是一份礼物;最为重要的是，与您分享我生命中的这些礼物更是一份礼物。”


宝尔博物馆华人董事长施刘秀枝女士说:葛儿是一位热爱生活、懂得感恩、乐观而坚强的女性， 也是我的好朋友，我们一起旅行亲自体会她在旅行中不停的画画，从中分享她在多彩画中的快乐，她在最后的日子里勇敢地面对病魔，毅然坚持作画，也为宝尔多年耒带耒大展的点滴画上一副经点的大作品，她对生活的热爱和对生命的赞美激励和鼓舞着她身边的每一个人，我们都非常怀念她。


创建一笔遗产

虽然葛儿曾是加州大学(USC)美术系的学生(这个系现在已更名为“加州大学葛儿·洛斯基艺术与设计学院”)，但直到她的孩子长大成人离开了家后的90 年代，她的艺术家生涯才真正开始。葛儿 尝试了各种不同的绘画媒材，最后选定她的“真爱”:水彩。葛儿通过这些生动的水彩画面，与观 画者一起体味洛杉矶为人熟知的历史。


葛儿解释道:我的每一幅画都在讲述一个故事，都是一篇可以让我与其他人心意相通的叙事文。我坚信，通过这些故事——无论是视觉的还是文字的——我们便可以看到彼此生活中的相似之 处，从而意识到我们的相似可以超越我们的不同。


该展由葛儿的好友、尔湾博物馆名誉馆长基恩·斯特恩策划，但整个展览的叙事却是由葛儿“亲自” 讲述的:直接引用艺术家的原话来详细描述展出的每一段记忆。


水彩中的记忆
历时20 年完成的“洛杉矶千禧2000-2020”系列，聚焦了葛儿从童年到2020 年去世前，在洛杉矶那些标志性场所中的所有记忆:从联合车站到好莱坞露天剧场;从洛杉矶中央图书馆到奥尔维拉大街，甚至还有洛杉矶马拉松。


“洛杉矶马拉松在很多方面都是洛杉矶的象征。 继1984 年夏季奥运会成功举办之后，1986 年首次举办马拉松，旨在颂扬洛杉矶人追求远大梦想、坚持不懈和拥抱多元文化遗产的持久精神。爱德华和我都参加过马拉松比赛，他是1991 年参加的，我是一年后参加的......是在我50 岁时攀登乞力马扎罗山之后。” ——葛儿·加纳·洛斯基


与 ALS 病作斗争
葛儿在完成本次展览的系列作品的最后时期不幸患上 ALS(肌萎缩侧索硬化症)。在生病期间那些 艰难的日子里，洛斯基家极为感恩专门针对 ALS 的 Augie’s Quest 中心为了给葛儿找到最好的医 生所给予的支持和建议。在此，宝尔博物馆和洛斯基家族共同呼吁民众为该中心捐款，以帮助他 们成功实现其阻止、逆转和治愈这种毁灭性疾病的最终目标，让其他病人不再像葛儿那样经受痛苦。


展览图录和相关项目
本次展览特别印制了精装本同名图录《洛杉矶的礼物》，96 页(11"宽 x 18"高 x 1"厚)，宝尔博物馆 纪念品店有售:shop.bowers.org.


展览期间还将举办丰富多彩的各类相关活动，包括会员专属的展厅预览、开幕专题演讲等，更多 详情请 Click here ，或 #roskiatbowers


宝尔博物馆(建成于 1936 年)

本馆简介:宝尔博物馆是一座世界级国际知名的文化艺术博物馆，被美国博物馆协会评为“美国必看博物 馆”。在其 80 多年的历史中，一直致力于推广世界各地不同的文化，并以“为观众开启一扇欣赏世界的文 化之窗”为宗旨，让世界多样的文化和艺术丰富民众的日常生活。不仅多次成功举办令文化艺术界叹为观止的各类特展，如秦始皇兵马俑展、丝路奥秘展、大英博物馆的木乃伊展、北京故宫珍宝展、郭培高定时装展、大型迪士尼特展等，还经常举办演讲、艺术教学、旅游、儿童艺术与音乐，以及各类社区活动。其 自有的常设展也非常丰富多彩，内容涉及整个美洲和南太平洋地区。


餐 厅:ZAGAT 选评并荣膺餐饮大奖的 TANGATA 餐厅为您提供丰富美味的各式餐饮。您可在餐厅内享用， 也可在餐厅外的露台上，一边欣赏传教士风格的优雅庭院，一边享受美味佳肴。早 11 点至下午 2 点营业。


纪念品商店:您不仅可以在该店购买您喜欢的文物复制品和纪念品，还可以领略各种文化的迥异风格。

本馆开馆时间:每周星期二至星期日， 上午 10 点至下午 4 点
本馆闭馆时间:星期一闭馆。独立日、感恩节、耶诞节(12 月 24 日下午 2 点闭馆)和新年均休息。


免费日
1. 每个月第一个星期日(每月1天)，有免费的“家庭节活动”，这是由NICHOLAS基金会赞助的;
2. 全年每一个星期日，都为圣塔安娜市的居民(需提供居民证明)提供博物馆免费大门票(特展除外)的优
惠，此优惠来自为纪念 DOROTHY GOERL 的捐款以及 LOCKHART 家族的捐助。


地 理 位置:坐落在位于南加州中心的圣塔安娜市
本馆地址:2002 NORTH MAIN STREET, SANTA ANA, CA 92706 儿童馆地址:1802 NORTH MAIN STREET, SANTA ANA, CA 92706 (目前暂不开放)


票务及咨询:714.567.3600 团体参观:GROUPTOURS@BOWERS.ORG / 714.567.3680 

会员资格:MEMBERSHIP@BOWERS.ORG / 714.567.3639 


网 址:WWW.BOWERS.ORG