COVID 成为地方性流行病的迹象：计算住院人数，而不是病例数

“在整个 COVID-19 大流行病期间，最重要的 COVID 指标从来都不是病例数，而是住院数，”霍普金斯大学健康安全中心Amesh Adalja博士在《国会山报》的一篇专栏文章中写道。

这一观点承认了从大流行病转变为地方流行病的漫长游戏，目标是削弱SARS-CoV-2，将疾病变为轻度疾病。但是需要准备好优雅地进行这种转变：这并不是一件容易的事，因为很多人不必单独进行风险计算，赞美这些技术也并不是应对的主要组成部分，弱势群体，例如疗养院的居民没有受到足够保护，太多的高危人群避开了可以挽救生命的疫苗。

此外，更具传染性的变异将这种转变推得更远，这些变异延长了驯服病毒 和将病例与住院治疗脱钩的过程。此外，关于变异的不确定性，使公共卫生官员不愿积极缩减现有的缓解措施。

尽管如此，Adalja博士表示，我们将达到一个合理的程度，即降低将病例数作为了解 COVID 当前影响指标的重要性。

但随着各个管辖区急于在 Omicron 浪潮的后端放弃口罩令和其它缓解措施，这可能会让人感到混乱和临时性。他表示，现在正在发生的事情是，将戴口罩转变为基于个人风险承受能力的个人决定- 并承认使用高质量口罩的“单方面佩戴口罩”确实提供了一定程度的保护。

对于一些人来说，一开始可能很难应对一种新的地方性呼吸道病毒的风险，这种病毒将继续感染、住院和带走生命。但是，我们现在拥有的医学和科学工具和知识，使这种风险更加可控，再加上第二代疫苗和更多的治疗方法，我们将继续破坏病毒像以前那样威胁人类物种的能力。

声明：本文翻译内容经约翰.霍普金斯大学公共卫生学院健康安全中心授权。中文翻译版权归本人所有，未经本人授权，不得转载本人翻译内容。英文内容版权归原作者所有。