<Q1> 我去年已经接种了更新的二价 COVID-19 疫苗。我今年还需要接种 COVID-19 疫苗吗？


与流感病毒一样，COVID-19 病毒随着时间的推移而变化。自 2022 年 9 月，旧的二价疫苗与目前流行的 COVID-19 毒株不再匹配。新疫苗已被开发并于 2023 年 9 月 11 日获得 FDA 批准。新疫苗针对目前流行的 COVID-19 变种为人们提供更好的防护，并于 2023 年 9 月下旬开始投入使用。


<Q2> 每个人都需要接种新的 COVID-19 疫苗吗？


CDC 建议年龄在 6 个月及以上的人士接种更新的 COVID-19 疫苗，以防止今年秋冬 COVID-19 病毒带来的潜在严重后果。每年接种疫苗是预防重症住院的最佳方法。最易因 COVID-19 患重症的人一般在 65 岁以上，或患有哮喘、糖尿病或心肺疾病等。对于 18 岁以下的人来说，住院的风险很低。但如果年龄在 65 至 74 岁间，这个风险要高出 36 倍。年龄越大，风险越高。因此，如果您超过 65 岁或有基础疾病，接种最新的疫苗尤为重要。请注意，年轻人接种疫苗不仅是为了自己，也是为了保护与他们相处的年长者。


<Q3> 如果我感染了 COVID-19 并已经康复，我还需要接种 COVID-19 疫苗吗？


康复后接种 COVID-19 疫苗可提供对该病毒的额外防护。您可以考虑在症状开始后，或恢复阴性后（如您无症状）至少三个月再接种疫苗。在康复后未接种疫苗的人比那些在康复后接种疫苗的人更有可能再次感染 COVID-19。


<Q4> 接种流感疫苗或其他疫苗后，我需要等一段时间再接种 COVID-19 疫苗吗？


COVID-19 疫苗接种和其他疫苗接种之间没有建议的等待期。您可以同时接种 COVID-19 疫苗和其他疫苗，包括流感疫苗。接种单一疫苗或与其他疫苗一起接种时所出现的副作用通常是相同的。有关您个人应如何安排疫苗接种，请咨询您的医生。


<Q5> 我的医疗保险是否涵盖流感和 COVID-19 疫苗？如果我没有医疗保险怎么办？


是的，Medicare（红蓝卡）B 部分和大多数州的 Medicaid （白卡）都可以支持您免费接种流感和 COVID-19 疫苗。所有健康保险市场计划和大多数私人保险计划也都涵盖这些疫苗，当疫苗由网络内的医生提供时，您无需自付费用。


没有健康保险或健康计划不覆盖费用的人可以从他们当地的卫生中心、州、地方、部落或领土卫生部门以及参与 CDC 的 Bridge Access Program 的药店获得免费疫苗。您所在州的卫生部门也可以告诉您去哪里获取免费和低成本的疫苗，包括社区中心、学校和宗教中心。