中国人讲究“行不改名、坐不改姓”，而对美国人来说改名字却是非常平常的事。今天Rain准备跟大家聊聊在美国改名字的那些事。

到底要不要改名字？

其实如果小伙伴们在中国还有各种利益牵扯的话（比如国内有银行账户、房产或遗产继承之类），不改名字绝对要比改名字方便。毕竟改了名字的话，如果要回国办什么手续，你还得提供改名前和改名后的文件认证公证，向国内的部门证明两个不同名字都是同一人，手续肯定比证明相同拼音跟中文是同一人更麻烦。

但如果没有以上的问题，那要不要改名字就纯粹看个人喜好了。在美国生活的华人，一般有两个时候可以顺理成章地改名字：

  1. 结婚的时候

  2. 入籍的时候

美国结婚改姓

美国结婚改姓
图片来自于shutterstock，版权属于原作者

美国人的名字一般由三个部分组成：First Name（名字） + Middle Name（中间名） + Last Name（姓氏）。其中Middle Name可以取多个名字或省略不取，平时Middle Name会以首字母缩写（Middle Initial）表示，或直接省略也可以。例如 Mary Lee Brian，可称作“Mary L. Brian”或者“Mary Brian”。

美国至今依然保留了结婚后改夫姓的传统，很多女性在结婚后会将姓氏改成跟丈夫一样，这样当孩子出生后，全家人都会使用同一个“Family Name”；而结婚前使用的姓氏则叫做“Maiden Name”，不少人会将Maiden Name放入Middle Name里保存。

美国结婚改姓 2
图片来自于oregon.gov，版权属于原作者

以某Rain所在的俄勒冈州为例，其实法律上定义的是，登记结婚（申请Marriage License）的时候，新娘或新郎双方都有选择更改Middle Name（中间名）以及Last Name（姓氏）的权利；彼此可以选择：

  1. 保留原来的姓氏，

  2. 改用对方的姓氏，

  3. 大家一起改用一个以双方原来姓氏组合起来的新姓氏。

正式结婚之后就可以拿着结婚证（Certified Copy of Marriage License）到DMV、SSA或银行等等地方作为更改姓名的合法根据。但如果在申请登记的时候没有填写改名要求，之后再想改名就需要另外向法庭申请，要花费额外的时间和金钱。

某Rain认识一个保险经纪，某次她发邮件通知自己改名了，姓氏改成了“Winner”，我当时想，遇上这个姓氏不要太酷哦！

某Rain结婚的时候贪图方便并没有改姓，现在有了两个孩子，一家四口里就我自己的姓氏是不一样的，每次填写家庭关系表格时都有点心酸。而且自己带着孩子参加什么活动、填写表格时总有点怪怪的，要是姓氏一样，一看名字就知道是一家人。不知道有没有妈妈跟某Rain有一样的感觉呢？^^!

当然，跟孩子姓氏不一样完全没有造成任何实质性的不便，我在美国也并没有碰到其他人关心为什么你跟孩子的姓氏不一样，所以那个完全是我自己的心理作用啦。：P

美国入籍后改名

美国入籍改名
图片来自于shutterstock，版权属于原作者

在申请入籍填写N-400表格的时候，其中一个选项就是“是否选择合法更改姓名”，在这里申请改名，当成功入籍后，就可以以入籍证书（Naturalization Certificate）为凭证，到SSA、DMV以及银行等地方更改名字。

美国入籍改名流程
图片来自于USCIS，版权属于原作者

很多小伙伴来到美国之后，为了便利或者更容易融入美国生活，大多会给自己取一个英文名，如果想要将这个英文名字合法化，可以等入籍的时候申请改名，这样就不用浪费额外的金钱或时间向法庭申请。

不过其实有很多美国人也是身份证一个名字，平时却以另一个名字自称。某Rain就曾经因此闹过乌龙，某次买车跟经纪聊天，经纪自称Rick，然后递了名片，途中经纪走开了，然后不记名的某Rain跟其他工作人员打听名片上写的“Eric XXX”在哪里时，人家一脸问号：“Who's Eric?” =_=||| 后来经纪解释他更喜欢人家叫他Rick。

所以如果你并不想有改名的麻烦，但又希望人家叫你的英文名昵称的话，可以自我介绍说：“My Name is (这个名字), but I go by (那个名字).”

美国改名字流程

如果小伙伴们错过了结婚和入籍这两个可以很方便改名的时机，那么就得向法庭提交改名申请，由法官来判决是否批准了。如果法官认可改名，那么之后就可以拿着法庭判决书，去SSA、DMV及银行等机构更改证件和账户上的名字。

向法庭申请改名流程

法庭申请改名
图片来自于shutterstock，版权属于原作者

各地的具体法律要求不一样，以某Rain所在的俄勒冈州为例，法律规定任何超过18岁的人士都可以选择和使用他/她想要的任何名字，只要改名的目的不是为了欺骗别人即可，例如不可以为了避债或逃避赡养费等原因改名。

成人改名具体流程

  • 1. 向居住地的County Circuit Court（郡巡回法庭）提交申请，填写Petition for Change of Name 以及 General Judgement of Change of Name 两份表格，留空Case#、法院填写部分以及签名部分。

  • 2. 带上证明现有名字的有效ID，填写好的改名申请表格，到郡法庭提交申请，工作人员会核对文件，你再在表格上签名，交纳法庭费用（OR官网上是$124），就可以获得Case#（案件号码）。

  • 3. 之后案件会送给法官审核判决，如果期间有人反对你的改名申请，法庭会发出上庭通知（Hearing Notice），这时候你会需要出庭向法官阐述改名理由说服法官。

  • 4. 如果顺利，也可以不需要上庭，法官会直接在General Judgement of Change of Name（判决书）上签名，再由书记员录入以后，改名就正式生效了。

  • 5. 之后你可以付费购买有法官签名的判决书核证副本（Certified Copy），可以凭这个文件到SSA、DMV以及其他机构更改姓名。

  • 1. 填写Petition for Change of Name for Minor 以及 General Judgement of Change of Name，向孩子居住地的County Circuit Court提交申请。

  • 2. 获得Case#以后，需要以书面形式通知另一方家长或其他所有合法监护人，并填写Declaration of Notice表格提交。

  • 3. 法官签名判决后可以购买Certified Copy作为向其他机构申请改名的合法文件。

改名字注意事项

当新名字正式合法生效以后，就需要凭着有法律效力的更改名称的证明文件，比如结婚证、入籍证书、法庭判决书等，通知各个相关机构，修改各种证件以及账户上的名称，包括但不限于：

  • 向Social Security Administration（SSA）申请修改SSN上的名字；

  • 向DMV 申请修改Driver's License或State ID上的名字；

  • 向US Department of State申请修改Passport 护照上的名字；

  • 向Vital Records office 申请修改孩子的Birth Certificate 出生证上的名字；

  • 通知雇主/HR更改工资单上的名字；

  • 银行账户、退休金账户、各种投资金融账户；

  • 信用卡；

  • 汽车保险、房屋保险、人寿保险等各种保险账户；

  • 水电费、上网费、垃圾费等各类杂费账单的账户；

  • Voter Registration 投票选民登记。

注：除了入籍时可以毫无疑问的更改姓名以外，结婚时以及平时向法庭申请改名字的相关细节规定各地不尽相同，建议小伙伴们向当地city hall 或 county circuit court 的工作人员咨询。