洛杉矶县昨天正式解除了有关COVID-19的各种限制，CORE（Community Organized Relief Effort, 社区组织的救援工作）敦促民众在美国独立纪念假日和夏季度假旺季即将到来时，接种疫苗以保护自己和他人具有非比寻常的重要性，因为唯有如此才能和家人朋友及洛杉矶民众一起安全地欢庆佳节。至今日为止，洛杉矶仅有47%成年人完整接种疫苗，有色人种社区接种疫苗的比率持续落后。

以洛杉矶县而言，只有42.8%的非裔居民和51.2%的西语裔居民接种了至少一剂疫苗，相较于白种居民的63%和美国原住民的59%。然而与白种居民相比，非裔居民因染患新冠病毒而住院的可能性加倍，而西语裔居民因染患新冠病毒而住院的可能性高出60%。而尽管年满16岁的亚裔民众中，73.5%已接种至少一剂疫苗，比其他族裔的平均值都来得高，但仍有25%尚未接种。

虽然获取疫苗的渠道和各种后勤障碍在接种疫苗比率的差异上扮演了重点角色，许多民众也因为受到关于疫苗的常见迷思误导而裹足不前。分清楚什么是迷思，什么是事实，了解COVID-19疫苗既安全又有效是重要关键。

● 迷思：研究人员开发疫苗过于仓促，所以不能信任。
事实：我们经常听到的顾虑就是疫苗开发的速度太快。事实上，疫苗之所以能够迅速开发成功，是先进科技的傲人成果，在研究开发的过程中绝无偷工减料的行为。由于疫情严峻，民众健康倍受威胁，破纪录的资金投入开发疫苗的工作，因而令疫苗制造商得以在无需承担财务风险的情形下同时进行多重步骤，也让开发疫苗通常需要的时间大量缩短。开发疫苗的科技存在已达数十年，科学家也因此得以加快脚步。

● 迷思：COVID-19疫苗会影响您的生育能力。

事实：就和所有其他目前使用中的疫苗一样，COVID-19疫苗不会令您无法生育或是影响到您生殖系统的健康。根据CDC(疾管署)的说明，希望怀孕的妇女在接种COVID-19疫苗后不需要避孕。事实上，如果不接种疫苗而染患COVID-19，反而可能对怀孕和母亲的健康有潜在的严重影响。


● 迷思：我如果曾经染患COVID-19，就不需要接种疫苗。

事实：无论是否曾经染患COVID-19，民众都应该接种疫苗。因为得过COVID-19的人有可能再次染患，有鉴于COVID-19对健康的严重危害，CDC建议所有符合条件的民众都应该接种疫苗。曾经得过COVID-19的民众如果对接种疫苗有疑问，请和您的医生联络。


● 迷思：疫苗会令我染患COVID-19或导致长期的副作用。
事实：疫苗不会让您得到COVID-19，没有任何一种疫苗含有导致COVID-19的SARS-CoV-2病毒的任何一部分。接种疫苗后可能发生短期的副作用，但这是完全正常的。事实上，这些副作用表示您的身体正在建立防御功能，所以如果您有些例如发烧、头疼、关节或肌肉酸痛、疲倦或发冷等常见的副作用，不需惊慌。疫苗在触发免疫反应后很快就分解并排出体外，因此导致长期副作用的可能性微乎其微。临床试验中也对副作用进行一年以上严格监控，以确保疫苗的安全和有效性。疫苗不会与您的DNA（脱氧核糖核酸）互动，也不会影响您生殖系统的健康。对弱势族群而言，更大的风险是如果不接种疫苗而染患COVID-19，即使痊愈也可能留下长期的副作用。

迷思通常因害怕而传播，所以从例如CDC或https://www.itstimelosangeles.org/chinese可信赖的资源获取信息是重要关键。此外，民众也可以联络自己的私人医生或公共卫生官员。我们很快就可以实现群体免疫，但是想要达成群体免疫，民众必须致力保护自己和保护他人。



IT’S TIME LOS ANGELES（洛杉矶，是时候了）简介
这项多元平台宣导活动通过受信赖的资源提供多元文化、正确、从数据出发，接种疫苗可以救命的必要信息，并以洛杉矶各地最为弱势、最难接触、受到COVID-19创伤最深的社区为对象。这项符合文化背景的宣导由多元文化和多重语文策略专家及创始者组成的团队领导，目标在扩增西语裔、非裔和亚洲太平洋岛民社区民众接种疫苗的途径，并提高接种比例，以期得到更为均等的成果。这项活动由CORE（Community Organized Relief Effort，社区组织的救援工作）推出，欢迎登入https://www.itstimelosangeles.org/chinese或在脸书，Instagram和推特上追踪。

CORE简介
CORE（Community Organized Relief Effort，社区组织的救援工作）是一个由Sean Penn和 Ann Lee共同创办的非营利组织，宗旨在拯救生命并强化因弱势或无力对抗危机而受创的社区。在2010年海地大地震发生后数小时内，Penn就动员强力网络立刻采取行动。在11年多后，CORE仍依照四大纲领：紧急救援、灾难防备、环境保护、和构建社区，持续带领永续计划。该组织工作范围已扩大到海地以外，支援巴哈马群岛、波多黎各、美国和拉丁美洲各地社区。在COVID-19疫情期间，CORE在全国各地配合当地合作伙伴运营免费测试站，提供必须的资源和接触追踪服务以及经整合的计划来对抗疫情。 2021年CORE与全美和全球各地的合作伙伴共同努力，确保疫苗发放的公平均等，并且出版manual 鼓励以平等为重心，以社区为根据的疫苗接种工作。欲知详情，请登入http://www.coreresponse.org/covid-19 并在脸书 Facebook, Instagram或 推特 Twitter 上 追踪CORE。