Covered California 

创下登记投保新纪录

六月截止日期即将到来的同时，数千民众受惠于American Rescue Plan（美国援助计划）提供的更低廉保费。该保险市场同时针对在2021年领取失业补助的数千民众推出完整$1保单！


■  Covered California创下目前有效的投保总人数达160万的历史新高，包括自美国援助计划生效以来通过该计划享受保费更低廉之优质保险的139，000民众。

■ Covered California同时推出新条款，让数千名符合条件，在2021年任何时候领取失业保险补助的民众，得到最低保费每月仅$1的最完整保障。

■ 消费者只需利用Covered California’s quick calculator（Covered California快捷计算器）就可轻易得知自己是否能从每月保费$1的新条款获益。

■ 本月底是申请投保的下一个截止日：在6月30日前登记投保的消费者可自7月1日起享有保障。



Covered California周一宣布，由于数千消费者通过美国援助计划提供的更低廉保费登记投保，总投保人数已达到破纪录的160万人。最新数据显示自从新法在4月12日生效，提供更新、范围更广的财务补助，已有超过13万9000人通过Covered California登记加入健康保险。这项宣布与美国联邦最高法院拒绝了针对病患保护与可负担照护法案的最新挑战仅有数日之隔。


“联邦最高法院再次确认了可负担照护法案（Affordable Care Act）的合法性，加上美国援助计划为数千加州民众提供更低廉的保费，加入健康保险并且继续享受保障更是轻松愉快，”Covered California执行总监Peter V. Lee表示。 “下一个截止日期即将到来，加州民众只要在月底前申请投保，就可从7月1日开始享受更划算的保障。”


目前由4月12日开始生效的美国援助计划提供的最新财务补助是促成破纪录登记投保人数的原因。自该法生效迄今，已有13万9100位民众登记投保，包括在过去四周新增加的将近6万3000人。整体而言，从公开登记截止至6月16日止，共有24万6640位民众登记加入健康保险。

特别登记期间消费者保单选择（2月1日 – 6月16日）


4月12日之前

American Rescue Plan（美国援助计划）提供新的，经过扩充的财务补助，帮助通过类似Covered California这样的可负担照护法案市场获取健康保险的民众。该法的通过代表许多中等收入的加州民众现在可以得到比以前更多的补助，因为该法确保每位合乎条件的民众的健康保险保费负担不得超过全户收入的百分之8.5。该法同时大幅度降低低收入加州民众的保费负担。最新数据显示将近70万民众可以每月$1的保费享受知名品牌的优质健康保险保障。虽然Covered California的特别登记期间要到今年底才截止，但我们鼓励消费者现在就采取行动，立刻享受新法提供的福利。


“American Rescue Plan（美国援助计划）让拥有健康保险比过去任何时候都来得便宜，越来越多的加州民众可以1美元的保费获得优质保障，“Lee表示。 “越快登记加入，就可以越快开始省钱，同时享受保障，我们实在不愿看到任何人没有保险，或是白白放弃省钱的机会。”



领取失业补助的加州人可以每月1美元的价格

得到Covered California最优质的保险


目前有20万7000名Covered California消费者享有该保险市场提供，名为Silver 94的特优保单。凡是属于此金属层级的保单都包括低廉保费，到初级保健医师处看诊只需$5自付额，没有扣除额的门诊，年度扣除额仅$75，和其他共摊开支的福利，以降低保费负担，扩大通往医疗照护的渠道。


Covered California在今天正式推出，根据新近生效的American Rescue Plan（美国援助计划）所设立的新条款，让数十万在2021年领取失业保险补助的民众也可以每月仅$1的保费，享受同一层级，物美价廉的优质保险。


“领取失业补助民众可以因此得到很大的帮助，而且不受收入限制。每一位需要健康保险的加州民众都有得到低价优质服务的潜力，”Lee表示。 “如果您没有保险，请查看一下您有哪些选择。因为数十万民众符合条件取得每月保费仅$1的特优保单，其他民众会注意到自己选择的保单每月的保费支出降低了数百美元。”


加州Indio县的Sheila在新冠疫情期间失去了大学教授的工作，因此通过Covered California登记投保。当Sheila咨询她的保险经纪时，她发现自己和女儿符合Silver 94保单的条件，她原本每月支付的$221保费到2021年底之前将降为$1。


“我们兴奋不已，简直难以置信。我的第一个想法就是‘肯定不是我’，‘”Sheila告诉Covered California。 “昨天我们接到通知，确认我符合条件。这简直令人不敢相信，我俩惊喜万分。”


根据就业开发部（Employment Development Department，EDD）提供的最新数据显示，仅5月份就有56万9000位加州民众申请失业保险补助。以目前而言，通过Covered California登记投保的民众中约百分之10 – 约14万1000人– 表示他们在今年领取失业保险补助，这意味着尚有数千民众可能符合条件享受这项新福利。 Covered California已与EDD携手合作，通过失业保险领取者的帐户通知他们这项新补助提供的福利。


“这是失业者以前所未见的低廉价格获取优质保险的大好机会，”Lee表示。 “无论是您本人或是您认识的人今年申请了失业补助，现在就是查看一下自己有哪些选择，开始省钱的最佳时机。”


通过Covered California申请投保的民众如果符合每月$1保费的条件，而且目前拥有Silver-tier层级的保单，会自动转入Silver 94保单以获取更宽广的承保范围。但是Covered California仍有5万8000名符合条件的投保者目前拥有非Silver层级的保单，Covered California正努力帮助他们考虑转换到更划算的承保范围。


消费者可以简单快速的了解自己是否符合条件


消费者只需登入Covered California’s quick calculator（Covered California快捷计算器）就可以知道自己是否符合条件节省大笔保费，无论是否领取失业保险。


您只需输入全户收入，邮政编码、全家人口数和每一位家人的年龄，以及他们是否领取失业保险补助。一旦填妥上述信息，就能知道所在地区的silver或bronze保单有多么划算。


“新冠疫情强调了拥有优质健康保险的重要性，无论您是取得$1保单，或是通过Medi-Cal取得免费的加州医疗补助白卡计划，或是您每月可以省下数百美元的保费，让您自己和家人拥有健康保险提供的保障绝对是一件正确的事，”Lee表示。


您如果希望进一步了解各种承保范围的选择，请您：

  • 登入https://www.coveredca.com/chinese/.

  • 通过网页寻找本地保险经纪或社区组织中经过认证的投保协助员，通过电话或面对面沟通，以多种语言为您提供免费并保密的协助。

  • 让一位经过认证的投保协助员打电话给您，为您提供免费服务。

  • 打电话（800）339-8938（广东话／粤语）或（800）300-1533 (普通话／国语) 给Covered California。


#Covered California#

简介

Covered California是加州的健康保险市场，由顶尖保险公司提供加州民众价廉物美的保险。 Covered California是符合条件的民众依照收入比例领取财务补助以减轻保费负担的唯一渠道。消费者可以在此比较各种健保计划，选择最符合他们的健康需求和预算的保单。依照投保者的收入，某些消费者甚至可以获得保费低廉或免保费的Medi-Cal加州医疗补助白卡保险计划。


Covered California是加州政府中独立的一部分，其使命在让加州消费者通过健康保险市场取得健保。其监督工作由加州州长和州议会指派的五人理事会负责。有关Covered California的进一步详情，请登入https://www.coveredca.com/chinese/.