周二（7月27日），西蒙娜·拜尔斯（Simone Biles）退出 2020 年东京奥运会女子团体体操决赛，拜尔斯表示，“我必须关注我的心理健康”。

图源：CNN


24岁的拜尔斯在解释她的决定时泪流满面。她告诉记者：“每当你处于高压力状态时，你就会有点害怕。” “我必须专注于我的心理健康，而不是（让压力）危及我的健康和幸福。”



拜尔斯在跳马热身时出现惊魂一幕。在手撑跳马腾空后，她在空中失去了控制，原计划的两周半转体只完成了一周半。之后的正式比赛中，她出现了同样的失误，身为奥运会跳马卫冕冠军的她因此仅仅得到13.733分。


跳马比赛后，拜尔斯在场边和美国体操队教练塞西尔·兰迪交谈了几句，之后她和教练一起离开了比赛场地。几分钟后，美国体操协会确认了拜尔斯的退赛，同时官方比赛名单也已经针对该变化进行了更新。




美国体操协会的声明中写道：“拜尔斯由于医疗原因退出团体决赛。她将每天接受医学评估以确定未来是否能够出场比赛。”


拜尔斯说，“我们不仅仅是运动员，说到底，我们也是人。” 


图源：CNN


美国体操队计划将周三安排为“精神休息日”。


拜尔斯的心理健康问题被置于2020 年东京奥运会的前沿和中心。周二早些时候，大阪直美(Naomi Osaka)也公开谈论了她自己的心理健康问题。此前，网球明星大阪直美以心理健康问题为由退出法网。


据拜尔斯说，最初美国队的其他成员希望她继续参加比赛。“我当时想：我认为女孩们需要在没有我的情况下完成剩下的比赛。她们说，‘我保证你会没事的，我们看着你热身’。但我说‘不，我知道我是会好的，但我不能以我的健康冒险。”


“你通常不会听到我说那样的话，因为我通常会坚持不懈地坚持下去，而不会让团队失去一枚奖牌。所以他们就像：好吧，如果西蒙娜这么说，我们需要非常认真地对待它。”


图源：the Cut


最终，俄罗斯的弗拉迪斯拉娃·乌拉佐娃 (Vladislava Urazova)、维多利亚·利斯图诺娃 (Viktoriia Listunova) 和梅尔尼科娃 (Melnikova) 以 169.528 分获胜，而美国队以 166.096 分获得银牌，英国队以 164.096 分获得铜牌。


四届奥运会金牌得主拜尔斯是目前美国女子体操最优秀的运动员，经常被称为是体操界的‘GOAT’（史上最佳），也是2020年东京奥运会最受瞩目的金牌选手之一。


拜尔斯后来告诉记者，随着年龄的增长，她“在我做体操时会更加紧张”，但为她的团队在没有她的情况下继续并赢得奖牌而“感到自豪”。


信息来源：CNN