太平洋水族馆亚裔秋季节！

坐拥漫长海岸线，加州的民众对于海洋与海洋生物的喜爱与生俱来。在南加州，位于长滩市的太平洋水族馆（Aquarium of the Pacific）不仅是该地区最大的海洋物种保育、生态教育及物种展示中心，每年所举行的包括亚裔、拉丁裔、非裔在内的各族裔艺术节，更是旨在丰富南加多元文化，推进不同族裔间的交流与了解，受到当地民众的热烈欢迎。

展示华裔、日裔、韩裔、菲律宾裔文化特色的亚裔秋季节（Autumn Festival）每年11月举办。在经历去年因疫情暂停一届的影响后，第20届亚裔秋季节在上周末再次重返太平洋水族馆，在为期两天的时间内为观众带来精彩的艺术表演及文化展示。

美国中国风艺术协会再次受邀

美国中国风艺术协会再次受邀参与活动，为艺术节推介来自华裔社区的精彩文艺表演。

在周六的活动上，美中文化协会的舞蹈演员向到场观众展示了《鸽子花开的时候》、《雨中花》、《丽人行》等四组民族民间舞及古典舞作品，绚丽的舞姿及多彩的服饰，让大小观众目不暇接，鼓掌喝彩。而在周日场上，著名民乐家荷蓓蓓与表演搭档Jon Monter则向大家表演了精彩的中西融合音乐合奏，电影《花木兰》主题曲《忠 勇 真》及《Manli》、《Bossa Rossa》、《Ashes of Love》等各具特色的曲目，经由古筝与吉他的完美演绎，悠扬婉转，令所有朋友们如痴如醉。除了协会推介的节目，秋季节还展示了日本太鼓、菲律宾传统舞、舞龙舞狮、川剧变脸等文艺表演及日式折纸、绘画、故事会等活动，让到场观众在徜徉海洋世界之余，也领略了来自太平洋彼岸绚烂的亚洲文化。

协会获颁“传统奖”殊荣

值得一提的是，在本次秋季节上，协会十分荣幸地被太平洋水族馆授予了“传统奖”（Heritage Award）殊荣，表彰其对华裔文化艺术推广与传播的积极贡献。水族馆教育部经理Staci Wong（右）向协会代表Ethan Xing（中）、Ariel Liu（左）颁发奖状

协会代表在水族馆首次投入秋季节使用的Pacific Visions剧场接受了这份奖项，并在致辞中感谢了太平洋水族馆的表彰与肯定。这一奖项是华裔社区所有艺术文化机构与艺术家朋友们共同的荣誉！

明年再相会

为做好健康安全防护，本届秋季节要求所有入场观众佩戴口罩并提前在网上预定数量有限的入场券，但这一点也不影响观众的热情，每日的人流量仍旧达到了预售限额的6000人次。到场大小朋友努力回归常态、积极乐观的生活态度，令人感动。让我们在明年第21届太平洋水族馆亚裔秋季节上再相会！