对于儿童来说，Omicron 是“另一回事”

在大流行病开始时，早期迹象表明，儿童经历的 COVID-19 疾病的严重程度低于成人。但这并不意味着它对儿童无害。美国有近 1000 名儿童死于 COVID，另有数千儿童住院（其中一些在重症监护），约 6000 儿童出现多系统炎症综合征（MIS-C）。

新奥尔良儿童医院的首席医疗官 Mark Kline 在采访中 谈论了为什么 omicron 完全是“另一回事”，5岁以下儿童疫苗试验的下一步是什么，以及路易斯安那州如何采取重大措施 通过疫苗接种令来保护儿童。

关键要点：

• 我们可以从专家那里得到一些安慰，他们说 omicron 可能比以前的变体更温和。尽管如此，由于该变异的高传染性，孩子们还是要住院，而且他们的疫苗接种率与成年人不同。
• 减少儿童感染机会的方法包括为 5 岁以上的儿童接种疫苗，并将小于 5 岁的儿童与未接种疫苗的成人隔离开。
• 到目前为止，美国 5 至 11 岁的儿童中，只有约 23% 接种了第一剂疫苗。
• 在 omicron 浪潮中，急诊科和家庭医生诊所等门诊环境的检测阳性率，在短短两周内从 5.2% 跃升至 27.8%，表明病毒在儿童中的社区传播程度。
• 新奥尔良要求成人和 5 岁以上的儿童提供疫苗接种证明，或最近的 COVID-19 检测呈阴性，才能进入餐馆和其它公共场所。 奥尔良县学校还将要求 5 岁及以上的孩子在 2 月 1 日之前接种疫苗，才能上学。
• 到秋天，路易斯安那州可能会在全州范围内，制定适用于所有公立和私立学校的规定，除了学生上学和日托所需的常规疫苗外，还需要接种 COVID-19 疫苗。

声明：本文翻译内容经约翰.霍普金斯大学公共卫生学院授权。中文翻译版权归本人所有，未经本人授权，不得转载本人翻译内容。英文内容版权归原作者所有。