欧美最火的词汇“摆烂模式/Goblin Mode”荣登牛津词典年度词汇

据 NPR 报道，今年，《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）的出版商——牛津大学出版社将“摆烂模式”确定为 2022 年的年度词汇，其英文翻译为 Goblin Mode。

根据牛津词典的解释，“Goblin”指的是传说中，喜欢捉弄人或制造麻烦的小妖怪（英文解释：A small ugly creature that likes to trick people or cause trouble）。

而现在，这一词则被定义为是“一种毫无歉意的自我放纵、懒惰、邋遢或贪婪行为，通常表现为一种违背社会规范或社会期望的行为模式。”报道称，这种模式是一种与努力提升自我相反的模式。

据悉，这个词早在 2009 年就已首次出现在推特上，但直到 2022 年才真正走红。这个词特别引起了那些因疫情，或政治动荡而感到幻灭的人的共鸣。作为回应，他们拒绝接受社会期望，选择制定自己的生活规则。鼓励人们以一种不加修饰或自我放纵的方式生活。

报道称，今年牛津词典在评选过程中加入了公众投票的方式，让人们在“摆烂模式”、“元宇宙”和“我支持”这三个年度最热门词汇中投票。

数据结果显示，约有 93% 的票投给了“摆烂模式”。而排在第二名是“元宇宙（Metaverse）”，是指“在一种虚拟现实环境中，用户能够以沉浸式的方式与他人的虚拟形象和周围环境进行互动。”去年，在脸书（Facebook）的母公司将其名字改为 Meta 后，这个词获得了一定的关注度。