近来瓦斯(天然气)价格飞涨，导致用户每月账单费用比同期相比超出5倍，引发南加州民众不满。亚凯迪亚市市长郑博仁(Paul P. Cheng, Esq.)，近日为此专门向SoCalGas南加瓦斯公司总裁致函，并要求南加瓦斯公司为市民采取解决措施。

此外，市长郑博仁还提醒民众关注近期各相关补助计划。其中，加州公用事业委员会 (CPUC) 近日全票通过加速加州气候减免额计划，以帮助加州民众应对高昂的瓦斯费用。上百万的加州居民将会从高昂的水电费中得到解脱，瓦斯费和电费上会出现$90到$120美元的补助金。从3月开始，PG&E、南加州爱迪生、圣地亚哥天然气与电力公司，及南加州天然气公司的用户，将获得$90至$120美元的抵免额，用于住宅用户的账单。

加州居民不需要特别申请就可以自动获得该减免额。每年春季和秋季，数以百万计的加州居民都会在他们的电费和天然气账单上获得减免额，这被称为加州气候减免额计划。加州气候减免额计划额度来自加州空气资源委员会管辖的加州限额与交易计划。用户物业账单的抵免额代表了其在州计划付款中的份额。更多信息可登录：https://www.cpuc.ca.gov/climatecredit/

【信函大致翻译如下】

尊敬的布朗女士,
 
首先，我感谢您派代表参加我市最近举行的市议会例会，针对南加州瓦斯公司近期在调节用户费用方面目前所遇到的困难进行相关说明。您愿意派出专员Helen Romero Shaw女士亲自出席，这充分提现了南加州瓦斯公司的响应力和诚信度。

但是尽管如此，亚凯迪亚市居民仍有诸多困惑，并需要获得进一步的信息。近来瓦斯费用的飙升令亚凯迪亚市的居民和企业感到既不安又猝不及防。他们中的许多人向我多次反应，在没有通知客户或考虑客户难处的情况下，瓦斯费用就被增加了双倍。许多居民的收入是固定的，比如我们的老年人，他们不得不在室内穿上冬季夹克，以避免巨额的取暖费。

我们作为各自领域的领导者，民众依靠我们为其提供更多帮助及相关资源，我们应为所服务的民众的最佳利益行事。通过此信，我想强调由我们社区民众所提出的问题的严重性，以及我们要求恢复合理瓦斯费用的集体愿望。

随著在全州范围内取缔瓦斯(天然气)的呼声不断，瓦斯公用事业企业应集中精力，帮纳税人专注于其产品的可负担性。具体而言，我希望您能与我市的居民说明，您正在采取哪些措施来应对突然的价格上涨，并防止该情况再次发生。我确信像南加州瓦斯公司这样的企业有多种解决方式，所以我期待得到您提出的具体解决方案。

郑博仁 (Paul P. Cheng)
加州亚凯迪亚市市长