图源：Reuters


据美国各大媒体报道，特朗普于今日下午14:15（美东时间）就其“封口费”一案在曼哈顿刑事法院出庭。当特朗普在历史性起诉后出庭时，他正式成为第一位面临刑事指控的美国总统。


众议员Marjorie Taylor Greene 4 日在曼哈顿刑事法院外发表讲话，图源：CNN, Reuters


特朗普在提审前前往曼哈顿地区法院的途中，在 Truth Social 发帖称：“前往曼哈顿下城法院，看起来太超现实了——哇，他们要逮捕我了。不敢相信这发生在美国。MAGA（让美国再次强大）”


特朗普进入纽约法庭接受传讯，图源：WCBS


尽管各媒体普遍要求直播这一历史性时刻，但主审法官裁定，特朗普周二的出庭不会进行电视直播，只允许特定的摄影师拍几分钟静态照片。


纽约市已派遣3万5千名警力，为可能的抗议冲突做准备，并安排了最高级别的安保措施。


图源：Reuters


纽约民众在接受记者采访时表示，特朗普被起诉是一起史无前例的“奇观”，支持特朗普的民众认为，这毫无疑问是一起政治迫害，纽约法庭无法对他作出公正的裁决；而另有民众认为，这起案件能帮助美国人醒悟，不再被特朗普欺骗。


白宫周二表示，拜登总统知道特朗普被提审，并且“显然”会关注这个消息，但强调这“不是他的重点”，他将专注于为美国人民降低物价等事情。


拜登此前一再拒绝就此案发表评论，但在周一被 CNN 问及是否对法律制度有信心时表示，他对纽约警察局有信心。


以下是参与特朗普庭审的主要参与者：



据消息人士透露，上周大陪审团对特朗普的起诉书已经启封。特朗普对针对他的 34 项刑事指控表示不认罪，并于美东时间下午 3 点 30 分左右离开法庭。下一次现场听证会日期定于 12 月 4 日在纽约举行。


在法庭内看到特朗普的第一张照片，图源：AP


首次面临刑事指控而出庭应讯的美国前总统特朗普，对他被控共达34项的伪造商业纪录及共谋罪名，他已做出无罪抗辩，意味着并未认罪。特朗普新聘律师布兰奇（Todd Blanche）称，他的当事人在4日在纽约曼哈顿出庭应讯后，感到沮丧又生气。



Todd Blanche，图源：People


据估计，特朗普在法院约停留大约2小时后离开，目前正在返回他在佛罗里达州的海湖庄园路上，并定于美东时间晚上 8 点 15 分在海湖庄园发表讲话。


白艾荣 (Alvin L. Bragg, Jr.) ，图源：YouTube

曼哈顿地区检察官白艾荣 (Alvin L. Bragg, Jr.) 週二宣布起诉 76 岁的特朗普 (Donald J. Trump)，罪名是涉嫌伪造纽约商业记录，以向美国选民隐瞒 2016 年大选前后的破坏性信息和非法活动。


根据法庭文件和法庭记录的陈述，从 2015 年 8 月到 2017 年 12 月，特朗普涉嫌通过一系列金钱交易并精心策划了“捕杀计画”(catch and kill)，随后竭尽所能隐瞒这一行为，导致商业记录中出现数十项虚假交易，以掩盖犯罪活动，包括企图违反州和联邦选举法。


曼哈顿地方检察官白艾荣表示，“曼哈顿是美国最重要的商业市场所在地。我们不能允许纽约企业操纵他们的记录来掩盖犯罪行为。正如事实所陈述的那般，金钱和谎言的踪迹暴露了这种模式，人们声称该模式违反了纽约的一项基本商业法。我们今天维护我们神圣的职责，以确保法律面前人人平等。”


图片来源：法新社

美国前总统特朗普4日出庭应讯后，回到佛州海湖庄园发表谈话并抨击检方对他的一切指控，指责这次检控是对选举的破坏，又称自己是因无惧捍卫国家才被检控。另外，特朗普也提到自己在任内遭到弹劾，是彻底的骗局，又细数联邦调查局（FBI）突击搜查海湖庄园等不公平遭遇，形容美国正在下地狱。值得注意的是，当特朗普在海湖庄园发表谈话时，美国有线电视新闻网（CNN）中断特朗普的直播报导，MSNBC则选择完全不播特朗普的谈话内容。