為提升聖蓋博谷區(San Gabriel Valley)少數族裔的工作競爭力，聯邦眾議員趙美心(Judy  Chu)今(31)日頒發一筆$850,000 之「聯邦政府社區計畫補助金」予華埠服務中心 (Chinatown Service Center，CSC)作為擴展人才培訓用途。 

趙眾議員表示，此資金將有助 CSC 在聖蓋博谷區打造人才培訓中心，透過提供多元職前 訓練項目，包含「工作媒合」、「履歷撰寫」、「面試模擬」、「專業培訓」、「語言能 力加強」等，除了服務亞太裔及西裔等族裔之低收入民眾，以克服其長期面臨的經濟窘境 外，更能協助中小型企業雇主培訓更多專業人才。 

蒙特利公園市副市長暨 CSC 董事會主席吳紹榮(Vinh Ngo)感謝趙眾議員對 CSC 的肯定， 表示 CSC 將善用此補助培訓更多專業人才，其中包含牙科、家庭醫科相關訓練課程，進 一步提升地方的醫療品質，以打造更美好的社區。 

華埠服務中心執行長伍競群(Peter Ng)表示，CSC 在 1970 年代創辦期間，便有協助求職 的服務，可惜十年前因資金不足被迫取消。感謝各界協助，得以在 2023 年再次組成就業 發展團隊，目前已成功協助超過 110 名民眾找到工作，他們多來自低收入或語言能力有 限的新移民。此外，CSC 亦協助 22 位就學中或社會新鮮人找到實習機會，並順利在實習 機構就業。 

華埠服務中心服務項目包含家庭醫科、心理諮商、牙科、眼科、社會服務、就業發展、青 少年中心、以及社區經濟發展等。服務專線：213-808-1700，欲知未來活動詳情，歡迎 追蹤臉書或 IG 搜尋「@Chinatownservicecenter」。