艺汇东西美美与共（第二期） ——宝尔博物馆专场演奏会：“钢琴与中国竹笛的跨界对话”

好消息！宝尔博物馆与美国中国风艺术协会(Sino US Performing Arts Organization) 再次联手，推出“艺汇东西”(East Meets West) 专场演奏会第二期：钢琴与中国竹笛的跨界对话，由两位国际知名作曲家、演奏家柯庆恩(George Ko)和何彬(Bin He)，为观众演绎中国传统民族乐器竹笛与西洋乐器钢琴之间的跨界对话。更多信息可登录宝尔博物馆网站：www.bowers.org
宝尔博物馆华人董事长施刘秀枝女士说：每个民族都有各自独特的音乐，各美其美，但音乐无国界，期待本次演奏会，通过两位在中西多元文化艺术环境中学习、成长的演奏家，将世界性的音乐之美带给观众，美美与共。
此次演奏会由“美国中国风艺术协会”慷慨赞助！演出结束后有宝尔博物馆高端会员(Members at the Fellows level and above) 欢庆酒会。酒会由宝尔博物馆董事长施刘秀枝女士(Anne Shih)主持。
为了回馈社区，本次演奏会免费(如果要参观展厅仍须购买门票)，具体时间是2022 年12 月3日(星期六)下午1:30-3:30，场地是在可容纳300人的宝尔博物馆诺玛·柯萧演播厅(Norma Kershaw Auditorium)。目前，阶段特展“郭培：高定时装的艺术”(Guo Pei: Art of Couture)，正在展出，精彩绝伦，不容错过，观众可以先去展厅看展，再到演播厅听演奏，鱼和熊掌一起兼得！
宝尔博物馆开馆时间：上午10点至下午4点，星期二至星期日(星期一闭馆，感恩节闭馆)。

青年钢琴演奏家、作曲家柯庆恩 (George Ko)

柯庆恩曾在波士顿美术博物馆、宝尔博物馆和哈佛大学福格博物馆举办开场音乐会；还受邀为美国总统乔·拜登、州长阿诺德·施瓦辛格和参议员芭芭拉·博克瑟进行表演。为表彰柯庆恩的艺术才华，他的母校哈佛大学授予他大卫·麦考德奖。柯庆恩是布拉德肖和博诺国际钢琴比赛的五次获奖者；是哈佛大学、麻省理工学院媒体实验室、伯克莱音乐学院和坦格尔伍德音乐学院，以及超火爆的网络音乐平台tonebase 的客座演讲人。目前，柯庆恩居住在加州洛杉矶。更多有关柯庆恩的信息，可详见https://www.georgeko.co/

青年竹笛演奏家、作曲家何彬(Bin He)

集写词、作曲、演奏为一身的竹笛演奏家何彬，六岁便开始接受专业音乐训练，1995年毕业于中国音乐学院，专攻竹笛和作曲。毕业后加入北京广播爱乐乐团，还曾任北京大学民族乐团指挥。
2002 年移居美国后，为向更多西方观众介绍中国音乐，创建丝竹音乐学校(String & Bamboo Music School)。他在过去的二十年里，一直致力于培养学生对中西两种不同音乐文化的欣赏和理解，并在南加州推广中国音乐知识和音乐教育。
2006年应美国M-Audio公司之邀，制作出版中国传统乐器音乐集锦光盘《中国之韵》，开中国传统乐器音乐市场之先河。曾为美国电影电视《007: Skyfall》、《Song of the Dragon》和《Iron Road》，电子游戏《War Craft III》和《True Crime》，以及迪斯尼乐园等录音配乐。也曾为克林顿、朱镕基，马英九等政治领袖演出。何彬目前是南海岸中华乐团指挥，中国音乐剧协会、民族管弦乐学会和BMI会员。

合作伙伴/赞助机构：美国中国风艺术协会 (SINOUS)

美国中国风艺术协会(Sino US Performing Arts Organization, SINOUS) 成立于2012年，是一家501(C)(3) 非营利机构。协会致力于促进与弘扬亚洲，尤其是中国的传统艺术文化，服务不同背景民众，通过与学术、文化和社区机构的合作，以艺术教育、艺术表演及文化活动为纽带，架起一座座沟通文化理解的桥梁。
SINOUS的品牌项目包括：“中华之夜”、“中国文化日”、“华梦计划”、“同一月光下”和SINOUSARTS@COMMUNITY， 并与洛杉矶爱乐乐团、洛郡艺术博物馆、汉庭顿图书馆、宝尔博物馆、南加大亚太博物馆、华美博物馆、尼克松图书馆等知名文化艺术机构保持密切合作。
协会以其丰富的文化资源和会员网络，通过艺术连接大众，积极助力多元文化社会的发展。

宝尔博物馆(建成于1936年) www.bowers.org

宝尔博物馆是一座世界级国际知名的文化艺术博物馆，被美国博物馆协会评为“美国必看博物馆”。在其80多年的历史中，一直致力于推广世界各地不同的文化，并以“为观众开启一扇欣赏世界的文化之窗”为宗旨，让世界多样的文化和艺术丰富民众的日常生活。不仅多次成功举办令文化艺术界叹为观止的各类特展，如秦始皇兵马俑展、丝路奥秘展、大英博物馆的木乃伊展、北京故宫珍宝展、郭培高定时装展、大型迪士尼特展等，还经常举办演讲、艺术教学、旅游、儿童艺术与音乐，以及各类社区活动。其自有的常设展也非常丰富多彩，内容涉及整个美洲和南太平洋地区。馆内ZAGAT选评并荣膺餐饮大奖的TANGATA餐厅为民众提供丰富美味的各式餐饮。在纪念品店不仅可以购买到喜欢的文物复制品和纪念品，还可以领略各种文化的迥异风格。

阶段特展“郭培：高度时装的艺术”购票信息见
2022年11月12至2023年5月14日，最新阶段特展 “郭培：高定时装的艺术”(Guo Pei: Art of Couture) 在宝尔博物馆展出。这是一场风格迥异的郭培高定时装大秀，将从一个全新的视角为民众呈现郭培高定时装的艺术魅力，40多件/套由郭培本人亲手挑选的高定作品，汇集了设计师最具个人风格的作品，浓缩了设计师近二十年的高定艺术之旅。
此次展览的最大亮点，是郭培倾心设计的艺术品级的“中式嫁衣”，首次来北美展出！其中著名影星刘诗诗穿过的潮绣褂皇(King of Chaoshan-style Bridal Top and Skirt)，耗时7,500小时(300多天)，是郭培设计的第一套中式嫁衣。
本次展览由宝尔博物馆主办，福兰克·金塔曼尼(Frank Cintamani)博士代表郭培和亚洲高定联合会给予了大力支持，策展机构是萨凡纳时装/电影博物馆(SCAD FASH)和创意职业大学萨凡纳艺术与设计学院(SCAD)。
特别感谢本次展览的主要赞助杜纪川夫妇(Mary & John Tu)和中国南方航空物流公司(China Southern Air Logistics)！