了解美国教育制度

教育可帮助您和您的家人融入您的社区。本部分描述美国为儿童、青少年和成年人提供的学校。同时本部分还包括卫生保健内容并为您提供资源以便您和您的家人了解最新信息。

一、美国教育

为了确保所有孩子都获得良好教育，美国为所有从幼儿园到 12 年级的美国学生提供免费的公立学校教育。一些社区还为年仅三周岁的儿童提供学前教育。本部分介绍如何给您的孩子注册一所学校，美国的学校是如何运作的以及如何帮助您的孩子学习。

美国大多数公立学校都是男女同校。男女同校指的是女生和男生一起上课，然而，有些学校只招收女生或男生。大多数学校属于学区的一部分。学区下有几所学校，包括招收不同年龄层的学生的学校。每个社区的学生的年龄各有不同。

A 、让您的孩子注册上学

您所要做的第一件事便是帮您的孩子注册上学。请打电话或到您当地学区的总办事处或访问其网站，查询您的孩子应该上哪所学校。目前，所有州和哥伦比亚特区都立有义务教育法。义务教育指的是所有在特定年龄范围内的孩子必须上学。大多数州的义务教育法规定的年龄范围是 5 到 16 周岁。向您当地的学区或州教育部门询问您所在州对义务教育的年龄规定。

您可以把孩子送到公立或私立学校。公立学校免费，且不开设宗教课程。州政府决定您的孩子在公立学校的学习内容，而地方学区、校长、老师和家长决定教授孩子的方式。特许学校是一种特殊公立学校，不属于地方学区，独立运营。公立学校的经费来自您缴纳的地方和州税以及部分联邦税。

私立学校是您教育孩子的另一个选择。私立学校属于并由非政府组织（包括宗教组织和非宗教组织）运营。私立学校是要付费的（称为学费）。有些私立学校为无法负担学费的学生提供经济援助。在一些情况下，公共基金会发放教育券，让学生可在私立学校上学。一些私立学校是男女合校，而一些分别为男校和女校。有些州对私立学校有挂牌或注册要求，而许多私立学校选择由认证协会认证。请联系您所在州的州教育部门，进一步了解私立学校。

在家中教育孩子是另一种选择。这称为家庭学校。各个州对家庭学校的要求各不相同。对家庭学校感兴趣的家长可联系他们所在州的教育部门，了解更多信息。

大多数美国孩子上公立学校，从幼儿园到 12 年级，总共大概 13 年时间。大多数学校根据两个因素给孩子分级（称为年级）：年龄和先前教育程度。有时，学校会测试您的孩子，以此来决定他或她的年级和班级。

典型的美国学校结构

以下是家长对公立学校的常见问题回答：

1 、一个学年是多久？

学年通常从八月或九月开始到五月或六月结束。在有些地方，学生全年都要上学。学生的上课时间是周一至周五。许多学校提供课前或课后活动，以照顾那些父母还在上班的孩子。您可能需要为这些课前或课后活动支付费用，不过您的学区可能还有一些免费的特别家教服务。

2 、我要到哪里帮我的孩子注册？

请打电话或到您当地学区的总办事处或访问其网站，查询您的孩子应该上哪所学校。

3 、我需要为孩子注册准备什么文件？

您需要准备好孩子的医疗记录以及一些保护孩子免受疾病的疫苗（也称为疫苗注射）证明，以保护孩子免受疾病的侵害。您可能还需要孩子的身份证明，例如，出生证明，以及您的住址与学校同属一个社区的证明。如果您遗失了这些文件，可咨询学校工作人员如何重新获取文件。为了避免延迟上学，应在您帮孩子注册之前将这些准备好。

4 、如果我的孩子不会说英语怎么办？

如果您的孩子不会说英语，学区将对您孩子的语言技能进行评估。学校将为您的孩子提供其需要的英语学习以及参与其年级水平的学业课程。学区负责根据您孩子的语言需求为其提供适当的服务，以及用您能够理解的语言向您说明您孩子将接受的服务。您可联系您孩子的学校询问此部分。除了日常课堂内的语言服务，一些学校还提供课后活动和指导，帮助孩子在校外提高英语水平。您孩子的学校还向您说明学校为学生学习英语提供的额外帮助。

5 、如果我的孩子有残疾该怎么办？

所有的美国学生无论是否有残疾，都有权免费进入公立学校。如果您的孩子有残疾，他或她可接受免费的特殊教育以及相关服务。若符合您孩子的需求，其将被安排在普通学校课堂上。某些情况下，您的孩子可能需要普通课堂外的特殊教育或相关服务。您可和学校工作人员一起决定对您孩子的最好的教育方式。学校应使用您能理解的语言向您传达这些决定。请访问 http://idea.ed.gov 获取更多有关如何获取服务和其他资源的信息。

6 、来到美国之前，我的孩子还未上学。他或她可接受多久的免费公立学校教育？

在大多数州，学生可接受免费公立学校教育直到其高中毕业或达到最高年龄限制（通常为 21 周岁）。如果学生未满 22 周岁，可注册高中并修得高中文凭。如果学生在 22 周岁时还未从高中毕业，他或她可注册参加成人中等教育（ASE）课程。成人中等教育（ASE）课程帮助学生获取等同于高中学历（例如，普通教育发展[GED] 证书）的受认可文凭。请打电话到您当地学区或州教育部门，或上网搜索，查询哪里有提供普通教育发展[GED] 课程或其他高中等级的课程。

7 、我的孩子如何去学校上课？

在美国，有些孩子走路上学。如果学校太远或步行不安全，学生可乘坐校车或公共交通工具，如地铁或火车。许多公立学校提供免费校车在您家附近的校车站点接送学生。其他公立学校为符合条件的学生提供车卡，可免费或优惠乘坐当地公共交通工具。请联系您当地校区办事处，询问您的孩子能否乘坐校车或获取公共交通车卡。如果您自己有车，您可以和您家附近的其他家长轮流开车送孩子上学。

8 、我的孩子在学校吃什么？

孩子可自己带午餐到学校或是在学校餐厅买午餐。美国政府也为无法负担学校食物且符合资格的孩子提供免费或低价的营养早餐和午餐。

* 联邦学校餐点计划

为了提高学习，美国政府每个上学日为两千六百万名以上的学生提供低价或免费的健康餐点。学校早餐计划和全国学校午餐计划的参与资格是根据家庭收入和家庭成员人数决定的。特别牛奶计划为没有参加其他联邦餐点计划孩子提供牛奶。请访问 www.fns.usda.gov/cn，获取更多有美国农业部计划的信息。

打电话或到您孩子的学校，询问学校是否参与联邦学校餐点计划。向学校的工作人员询问您的孩子是否符合资格参与这些计划。

9 、课本和学校活动的费用由谁支付呢？

公立学校通常会免费提供课本。学生必须自行购买学习用品，如纸张和铅笔。如果您无法负担这些学习用品，请联系您孩子的学校。有些学校可能会收取小额费用为孩子提供学习用品或组织特别活动，如学校出游。许多学校提供课后体育和音乐活动。您可能需要付费让您的孩子参加这些活动。

10 、我的孩子会学到什么？

学校的学业标准是由各个州分别制定的。这些标准概述了所有学生应该习得的内容以及他们应该达到的水平。地方学区将决定教授这些内容的方法。大多数的学校设有英语课、数学课、社会研究课、科学课以及体育课。有时还提供艺术课、音乐课和外语课。

11 、评定孩子表现的依据是什么？

老师根据孩子整个学年的表现为其评分（也称为分数）。分数通常是根据家庭作业、课堂作业、测试、出勤率以及课堂表现来评定的。您的孩子每年将收到几次成绩卡。有些学校会将您孩子的成绩卡直接寄给您。成绩卡上记录您孩子每个科目的表现。不同学校的评分方式各不相同。有些学校使用字母，例如，A 或 A+ 表示优，D 或 F 表示差或不及格。另一些学校使用数字分数或如「优」、「良」，或「需要改进」的描述来总结您孩子的表现。许多年级的学生还要参加标准考试，由学校执行考试并评估学生。可向学校工作人员询问学校是如何评定学生的。

12 、我如何能与我孩子的老师交流？

大多数学校都定期举行家长会，让家长可与老师交流。您也可以另外安排时间与老师或学校教务人员见面，讨论您孩子在学校的表现。如果您不会讲英语或听不懂英语，学区会为此类会面提供一名合格的翻译人员。学区还必须使用您能理解的语言向您传达其他学校事宜。

12 、如果我的孩子没有去上学要怎么办？

到学校上学很重要。家长一定要送一封书面信函给老师或打电话到学校解释为什么他们的孩子没有去上学。如果您的孩子不能去上学，要事先告知老师。学生通常必须补上缺席时未做的功课。询问您孩子的学校如果您的孩子没有去上学需要提供什么信息给学校。

* 您能做些什么

大多数的公立和私立学校都设有家长教师协会（PTA）或家长教师组织（PTO），您可以加入这些协会和组织。这些组织可帮助家长了解学校的情况以及如何参与学校的活动。大多数学校的这些组织可让任何家庭成员加入，包括祖父母。另外家长教师协会（PTA）/家长教师组织（PTO）还通过赞助特别活动和为课堂提供义工来支持学校。

即使您不会讲英语或听不懂英语也一样可以参与。许多学校还专门为英语沟通能力有限的家长提供信息。如果您需要翻译服务才能加入家长教师协会（PTA）或家长教师组织（PTO），请告知学校。请打电话或到您孩子学校的办公室询问家长教师协会（PTA）或家长教师组织（PTO）的开会时间以及您如何才能参加。您还可以和您孩子的老师交流并询问是否可以当义工或参加活动。

13 、如果我的孩子在学校出了问题怎么办？

许多学校的学生都必须遵守学校一系列的规定或纪律政策，通常称为行为守则。（code of conduct）。向您孩子学校询问学校的纪律政策或行为准则（code of conduct）。学校可能会惩罚违反学校纪律的学生，惩罚他们留堂或禁止他们参加体育活动或学校的其他活动。大多数州规定学校不得体罚学生。

如果孩子行为恶劣并经常违反校规的话，可能会被罚停课或被开除。如果您的孩子被开除了，他或她便不能再上同一所学校了。此时，您需要与学校工作人员面谈，讨论能让您的孩子回到学校上学的办法。

14 、我的孩子在学校安全吗？

大多数的美国公立学校都是安全的学习场所。如果您担心您孩子的安全，请和老师、学校咨询人员、校长或其他教务人员沟通。

B 、如何阻止霸凌现象

霸凌指的是学生之间讨人厌的、攻击性的言语或肢体行为。霸凌可发生于上学期间或放学后。尽管大多数报告的霸凌事件都发生在校园内，但其实也常常发生在操场上、校车上或网上。请访问 www.stopbullying.gov 获取更多有关防止霸凌的方法或对其解决办法的信息。

二、高等教育

学院和大学高中毕业后，青年人和其他成年人可进入两年制社区大学或技术学院以及四年制学院或大学继续接受教育。这些称为中学后教育机构或高等教育机构。通常，第一个四年高等教育称为本科教育，学士学位之后的教育称为研究生学习。高等教育机构有公立和私立两种。一般来说，公立学院和大学收费比私立的便宜，特别是对该州的居民而言。成年人也可选择教授特殊技能的学校，例如，电脑维修或成为一名保健员。

高等教育的学生选择一个专门学科深入学习（此学科称为他们的专业）。选择专业帮助他们日后进入其领域工作或继续进修做准备。

高等教育

虽然学院或大学教育很昂贵，但是可通过一些计划来帮助您支付教育费用。大多数的学生都通过贷款或申请奖学金或助学金来支付他们的学费。有些学校提供经济资助称为奖学金。您可以到您学校的助学金办公室了解更多有关奖学金的信息。某些奖学金和补助仅限于美国公民、美国国民、永久居民或其他符合资格的非美国公民。美国政府也为学生提供助学金。请查阅以下信息或访问 www.StudentAid.gov 了解更多有关助学金的信息。

大学生联邦助学金

美国政府提供助学金帮助学生支付他们在符合条件的学院、技术学校、职业学校或研究生院的教育费用。联邦助学金包含学费、手续费、住宿费、簿籍费以及交通费在内的费用。助学金申请条件是根据学生的经济需求而定，而非依据其成绩。联邦助学金种类有三种：

• 补助金：此助学金无须偿还。
• 工读：在学校打工赚的钱。
• 贷款：您借贷的钱，日后必须附加利息偿还。

请拨打 1-800-433-3243 或访问美国教育部网站 www.StudentAid.gov/resources 获取更多有关联邦助学金计划的信息。这些信息同时还有西班牙语版。

* 小心助学金诈骗

您在搜索学生经济援助信息的时候要小心。不要接受那种好得不太真实或向您承诺只要交钱便能成功的帮助。每年，许多家庭因奖学金诈骗而损失数百万美元。如果您是诈骗受害者或想了解更多信息，请打电话到联邦贸易委员会（FTC），电话：1-877-382-4357，或 1-866-653-4261（听力障碍者）。您还可以访问其网站：https://consumer.ftc.gov/articles/how-avoid-scholarship-financial-aid-scams 。

三、成人教育

长大成人并不表示学习就终止了。在美国，我们鼓励人们进行终生学习。如果您年满 16 周岁或以上且未完成高中教育，您可以注册参与成人中等教育（ASE）课程。成人中等教育（ASE）课程帮助您获取等同于高中学历（例如，普通教育发展[GED] 证书）的受认可文凭。

虽然普通教育发展[GED] 证书是等同高中学历文凭中最有名的，但是有些州可能要求您参加另一项与 GED 类似的考试或为取得一个等同高中学历文凭或证书而达到其他要求。等同高中学历文凭或证书（例如，GED）证明您已习得高中水平的学术知识及技能。您必须通过四门不同学科的考试：语言技能（阅读与写作）推理、社会研究、科学以及数学推理，方可获得普通教育发展[GED] 证书。大多数的美国雇主都将普通教育发展[GED] 证书看成与普通高中文凭相等的学历证明。在许多地区，普通教育发展[GED] 预备课程是免费或低价的。在网上搜索普通教育发展[GED] 或其他成人教育课程，或打电话到当地学区办事处咨询。

许多成人参加他们感兴趣科目的课程或对其工作有帮助的新技能课程。许多公立学校系统或当地社区大学提供一系列成人教育课程。通常，这些课程都收费低廉且对所有人开放。请向您当地学校系统或社区大学咨询他们提供哪些课程，费用多少以及如何报名。

四、学习英语

许多地方提供学习英语说读写的机会。许多孩子和成人报名英语作为第二语言（ESL）学习课程。英语作为第二语言（ESL）课程可帮助不懂英语的人学习英语。這些課也叫做「非母语人士英文課」（ESOL）或「英语读写课」。

不懂英语的孩子可在学校学习英语。美国公立学校为所有需要学习英语的学生提供帮助和指导。不懂英文的成年人可报名由公共成人和社区教育计划或私立语言学校提供的英语作为第二语言（ESL）课程。您孩子的学校可能提供家人读写教育服务、父母扩展服务以及非英语国家家长语言培训。联系您孩子的学校，询问是否提供这些项目。

学区和社区大学常常在当地社区提供公共成人和社区教育计划。这些计划可能提供英语作为第二语言（ESL）课程以及当地义工的辅导。这些计划通常都是免费的或可能收取小额费用。上课时间可能是白天或是晚上。请打电话到您当地的社区大学或学区办事处，咨询其提供的英语作为第二语言（ESL）课程的详细信息。

大多数的大城市还有私立的语言学校，提供白天或晚上的英语作为第二语言（ESL）课程。私立语言课程通常是按课时收费，且一般都比公立课程贵。您可在网上搜索您附近的私立语言学校。

有些社区组织、图书馆以及宗教组织也提供免费或低价的英语作为第二语言（ESL）课程。请向您当地的公共图书馆、社会服务机构或宗教集会处咨询。还可向当地图书馆管理员咨询，其可告诉您有关英语作为第二语言（ESL）课程的信息，并告诉您在哪里可以找到英语作为第二语言（ESL）的书本、磁带、 CD 以及图书馆的电脑软件。

请访问 https://www.nld.org 查询最近的英语作为第二语言（ESL）课程。您还可在网站 www.usalearns.org 上在线学习。

* 拨打 211 获取社会服务信息

在许多州，您都可以拨打 211 帮助您找到您需要的服务。拨打 211 询问您附近哪里可以报名英语作为第二语言（ESL）课程。您还可以拨打 211 查询餐饮、住房或其他社会服务。有些州和郡还没有提供 211 服务。请访问 www.211.org 查看您所在区域是否有 211 服务。