通常，在美国，人们自己直接支付或通过保险支付医疗费用。医疗服务收费很高，因此找一个提供健康保险的雇主或自己购买健康保险是非常有益的。您应该尽快为您自己及家人获取健康保险。

雇主可能会提供健康保险作为雇员的福利。有的雇主为雇员支付全额的健康保险月费，而有的雇主仅支付部分。这种月费称为保费。您可能需要自己支付一部分的保费。通常，雇主会将您自己支付的部分从您的工资中扣除。有些雇主可让您为您的家人购买保险，但您可能因此需要支付更多保费。

如果您有健康保险，医生会将您的账单寄到您的健康保险公司。健康保险公司可能支付部分或所有的账单费用。通常，每次您接收了医生或服务方的服务后，您必须向其支付费用。此称为自费（copayment）。

如果您没有健康保险，一些医生会希望您支付所有的医疗费用。您也许可以获得联邦或州政府的健康医疗补助。州政府为低收入儿童、孕妇以及残障人士提供几种补助。一些州还有其他州政府补助计划。

70 如果您需要紧急治疗，可到最近医院的急诊室接受治疗。联邦法律要求大多数设有急诊部门的医院抢救情况紧急的患者，即使该患者无法支付医疗费用。然而，医疗服务方可能会开立所提供的医疗服务的账单。

当需要对您的健康做出决定时，您必须知道哪里可获得最新最可靠的信息。请访问 www.healthfinder.gov 获取有关健康医疗的大量资源。

A 、健康保险市场（Health InsuranceMarketplace）

健康保险市场（或健康保险交易所）是您寻找良好的适合您的预算和需求的健康保险的方式。如果您的雇主没有提供价格合理的保险或如果您不符合医疗保险、医疗补助或儿童健康保险计划（CHIP）的资格，那么您可在健康保险市场上获得帮助。在健康保险市场上，您可以对比某些种类的私人健康保险计划，获得疑问解答，确认您是否符合资格获得支付保险的经济补助，以及加入符合您需求的健康保险计划。永久居民以及拥有合法移民身份的某些特定人群可能符合资格获得市场保险。请访问 www.HealthCare.gov 获取最新信息。

* 寻找低价健康医疗机构

大多数社区至少拥有一家提供免费或低价服务的健康医疗机构。这些机构通常称为诊所或社区健康中心。请上网搜索您附近的此类资源或询问移民服务组织您附近是否有低价或免费的健康医疗机构。美国卫生及公共服务部为全国各地多个健康医疗机构提供资金服务移民的基本医疗需求。请访问 http://findahealthcenter.hrsa.gov 查询您附近的医生。

B 、联邦和州政府的保健计划

1 、医疗保险：医疗保险是为年龄达到 65 周岁及以上的老人、不到 65 周岁的特定残障人士或患晚期肾病的人提供的健康保险计划。如果您生病了或受伤了，医疗保险可为您支付初级护理以及特定服务。请访问 www.medicare.gov/MedicareEligibility/home.asp，获取更多有关如何注册医疗保险的信息。

医疗保险包含几个部分：A 部分、 B 部分以及 D 部分。

  • A 部分是医院保险，其承保住院病人护理、特殊护理设备、晚期病人护理以及家庭保健护理。大多数人无需支付 A 部分，因为他们已经通过工作缴纳了医疗保险税。如果您不符合免交 A 部分保费的资格，但符合特定条件，您可能可以购买 A 部分。
  • B 部分是医疗保险，其承保医生看诊服务、门诊治疗、耐用医疗设备、家庭保健服务以及其他医疗服务和一些疾病预防服务。 B 部分按月收取保费。
  • D 部分是处方药，承保医生为治疗而开的特定处方药的费用。医疗保险 D 部分计划可自愿选择，其另外按月收取保费。

永久居民可获得医疗保险的 A 部分、 B 部分以及 D 部分（若符合特定条件）。当年龄达到 65 周岁或以上的永久居民开始接受社会保障退休福利时，将自动登记医疗保险的 A 部分。如果您还未满 65 周岁但因其他原因而符合资格，请打电话到您附近的办事处咨询有关登记的问题。

一般而言，您一生的总工作时间达到 10 年（40 个季度）才能免费获得医疗保险 A 部分的福利。请访问 www.medicare.gov，获取更多有关医疗保险的信息并下载医疗保险与您（Medicare & You）—— 美国政府医疗保险官方手册。这些信息同时还有西班牙语版。

2 、医疗补助：是为低收入居民提供的联邦-州联合计划。每个州都有各自的医疗补助方针。医疗补助支付特定的医疗服务，例如：医生诊疗费、处方药以及住院治疗。 1996 年 8 月 22 日前进入美国的永久居民如果符合特定条件，可能可以获得医疗补助。 1996 年 8 月 22 日后进入美国的大多数永久居民，如果在美国居住长达 5 年或以上并符合特定条件，可能可以获得医疗补助福利。请访问 www.medicaid.gov 获取更多有关您所在州的医疗补助的信息。

3 、儿童健康保险计划 (CHIP)：如果您的孩子符合特定要求，他们可能可以通过儿童健康保险计划 (CHIP) 获得免费或低价的医疗服务。如果您的收入过高，不符合医疗补助的资格，有些州还为婴儿、儿童和青少年提供健康保险计划。这种保险支付医生看诊、处方药、医院治疗以及其他医疗服务。在大多数州，18 周岁以下的儿童若没有健康保险且家庭符合特定最低收入，便可以申请这种保险。儿童可接受免费或低价的医疗服务而不影响父母的移民身份。

* 更多有关医疗补助和儿童健康保险计划（CHIP）的信息

每个州都有各自的医疗补助和儿童健康保险计划（CHIP）规定，因此您必须问清楚您所在州的计划情况。请拨打 1-877-543-7669 或访问 www.insurekidsnow.gov 获取更多信息。