上一期，我们介绍了留学生和移民必备 | 帮你搞懂美国看病和医疗保险术语。这一期教大家认识美国各种类型医生的英文叫法，以及如何用英文形容身体的各种疼痛。 Primary Care Physician 主要保健医师 在美国，许多人习惯性地将Primary Care Physician（PCP）称为家庭医师，因为多数 PCP 的专业背景是家庭医学或一般医学（Family Practice/General Practice）。PCP 在美国医疗体系中扮演着关键的角色，他们是患者与医疗系统之间的纽带，负责提供全面的基本医疗保健服务。 家庭医师可以治疗各种常见症状，如感冒、发热、肠胃不适等。他们也能够管理大多数慢性疾病，如糖尿病和高血压。患者通常会首先咨询 PCP，不论症状的轻重，PCP 都可以提供初步的诊断和治疗，然后根据需要将患者转介给专科医生。 Stomachache 肚子痛/胃痛 Flu 流感 Dull pain 隐隐作痛；闷痛 Diarrhea 腹泻 Back pain 背痛 Vomiting 呕吐 与新冠有关的词汇： Covid-19 新冠 Take my blood pressure 量血压 Headache 头痛 Sore throat 喉咙痛 Runny nose 流鼻水 Phlegm 痰 Stuffy nose 鼻塞 Fever 发烧 Cough 咳嗽 Fatigue 疲劳 Shortness of breath 呼吸急促 Pediatrician 儿科医生 美国的医疗体系为不同年龄段的患者提供了多样化的医疗选择，其中包括专门照顾儿童和青少年的医生。这些医生通常被称为儿科医生或儿科家庭医生，提供从婴儿到 21 岁年轻人的全面医疗护理。这类医生可以处理各种小儿健康问题，无论是大病小病，内外伤，还是疫苗接种和预防保健。他们了解儿童的生长和发育，可以识别并干预潜在的问题。如果需要更专业的护理，儿科医生可以进行转诊，将患者引荐给儿童心脏外科医生、儿童精神科医生等专科医生。 Teething 生牙 Colic 肠绞痛 Diaper rash 尿布疹 Cradle cap 乳痂 Baby reflux 婴儿反流 Speech delay 语言发育延迟 Motor skills delay - 运动技能发育延迟 Social interaction issues 社交互动问题 Dehydration 脱水 Swelling 肿胀 Rash 皮疹 Internist/Physician 内科医生 内科医师是医疗体系中的全科医生，提供宽泛的医疗服务，但主要是非手术治疗。内科医师的工作范围非常广泛，他们负责进行观察、问诊、进行理学检查，以及制定和管理药物治疗计划。他们可以处理各种一般医学问题，包括常见感冒、发热、肠胃不适等。此外，内科医师也非常擅长管理慢性疾病，如糖尿病和高血压。如果患者需要更专业的医疗护理，内科医师可以协助安排专科医生的会诊或转诊。 High blood pressure 高血压 Palpitations 心悸 Chronic cough 慢性咳嗽 Chest congestion 胸部充血 Surgeon 外科医生 外科医生主要进行手术治疗，如治疗肿瘤、修复受伤的组织等。当您需要外科干预时，您需要清晰地描述疼痛的位置、性质和持续时间，以帮助外科医生做出正确的决策。 Operating room (OR) 手术室 Anesthesia 麻醉 Incision 切口 Sutures 缝合线 Scalpel 外科刀 Operating table 手术台 Preoperative 术前 Postoperative 术后 General anesthesia 全身麻醉 Local anesthesia 局部麻醉 Anesthesiologis 麻醉科医生 Blood transfusion 输血 Surgical consent form 手术同意书 Cardiologist 心脏病医生 心脏病专家处理与心脏和血管系统相关的问题。 Heart 心脏 Cardiovascular system 心血管系统 Hypertension (High blood pressure) 高血压 Stroke 中风 Stent 支架 Cardiac arrest 心脏骤停 Echocardiogram (Echo) 超声心动图 Electrocardiogram (ECG or EKG) 心电图 Cholesterol 胆固醇 Blood pressure 血压 Gastroenterologist 肠胃科医生 诊治从食道到消化道，从口腔到肛门的疾病，包括肝、胆、肠、胃甚至胰脏。若觉得肠胃久久不适，可向肠胃科医师询问是否需进一步照肠镜或胃镜。 Bloating 胀气 Constipation 便秘 Diarrhea 腹泻 Gastroesophageal reflux disease (GERD) - 胃食管反流病（GERD） Irritable bowel syndrome (IBS) 肠易激综合症（IBS） Nausea 恶心 Vomiting 呕吐 Indigestion 消化不良 Heartburn 烧心 Hemorrhoids 痔疮 Bloody stool 血便 Flatulence 肠胃气胀 Abdominal cramps 腹部绞痛 Loss of appetite 食欲丧失 Food poisoning 食物中毒 Gastric ulcer 胃溃疡 Celiac disease 乳糜泻 Gastroscopy/Upper endoscopy 胃镜 Colonoscopy 肠镜 Nephrologist 肾脏科医生 也可以称为 Kidney doctor。 Kidneys 肾脏 Renal function 肾功能 Dialysis 透析 Hemodialysis 血液透析 Nephritis 肾炎 Renal calculi (Kidney stones) 肾结石 Gynaecologist & Obstetrician 妇产科医生 主要诊断女性非孕期时生理方面的问题，像是月经、内分泌及生殖和泌尿系统的生理病理改变，以及做抹片检查。怀孕之后要找的是产科医师 Obstetrician，简称 OB，一直到生产那天及生产后检查都由 OB 担当，有些怀孕妈妈会选 OB 当 PCP。 Pelvic exam 盆腔检查 Pap smear 子宫颈抹片 Mammogram 乳腺X光检查 Ultrasound 超声波检查 Menstruation 月经 Menstrual cycle 月经周期 Menopause 绝经 Cervix 子宫颈 Uterus 子宫 Ovaries 卵巢 Breast cancer 乳腺癌 Cervical cancer 宫颈癌 Contraception 避孕 Infertility 不孕 Pregnancy 怀孕 Maternity care 孕产护理 Delivery 分娩 Labor pain 阵痛 Midwife 助产士 Postpartum depression 产后抑郁症 Prenatal care 产前护理 Fetal development 胎儿发育 Labor and delivery - 分娩过程 Cesarean section (C-section) 剖腹产 Placenta 胎盘 Amniotic fluid 羊水 Postpartum care 产后护理 Neonatology 新生儿学 Neurologis 神经科医生 神经科医生专门处理与大脑和神经系统有关的问题，如头痛、中风、癫痫等。 Stroke 中风 Epilepsy 癫痫 Headache 头痛 Migraine 偏头痛 Parkinson's disease 帕金森病 Alzheimer's disease 阿尔茨海默病 Dementia 痴呆 Seizure 癫痫发作 Orthopedic Surgeon 骨科医生 骨科医生处理骨骼和关节问题，如骨折、关节疼痛和脊柱问题。 Orthopedic examination 骨科检查 Fracture 骨折 Dislocation 脱位 Sprain 扭伤 Strain 拉伤 Arthritis 关节炎 Osteoporosis 骨质疏松症 Physical therapy 物理治疗 Rehabilitation 康复治疗 Orthopedic brace 骨科支具 Casting - 固定绷带 Bone graft 骨移植 Orthopedic X-ray 骨科X射线 Joint 关节 Bone 骨骼 Cartilage 软骨 Tendon 肌腱 Ligament 韧带 Vertebrae 脊椎骨 Pelvis 骨盆 Spine 脊柱 Oncologist 肿瘤学医生 肿瘤学医生专门治疗癌症。 Cancer 癌症 Tumor 肿瘤 Malignant 恶性的 Benign 良性的 Chemotherapy 化疗 Targeted therapy 靶向疗法 Cancer screening 癌症筛查 Side effects 副作用 Clinical trial 临床试验 Breast cancer 乳腺癌 Lung cancer 肺癌 Prostate cancer 前列腺癌 Colon cancer 结肠癌 Skin cancer 皮肤癌 Leukemia 白血病 Lymphoma 淋巴瘤 Brain tumor 脑肿瘤 Pancreatic cancer 胰腺癌 Ovarian cancer 卵巢癌 Testicular cancer 睾丸癌 Thyroid cancer 甲状腺癌 Cervical cancer 宫颈癌 Stomach cancer 胃癌 Bladder cancer 膀胱癌 Otorhinolaryngologist 耳鼻喉医生 大家常用的称呼是 E.N.T = Ear. Nose. Throat。除了可看流鼻水、喉咙痛等感冒或过敏现象，还有鼻炎、鼻窦炎、腮腺炎、咽喉炎、扁桃腺发炎和中耳炎等症状。 Hearing loss 听力丧失 Tinnitus 耳鸣 Ear infection 耳部感染 Hearing aid 助听器 Earwax 耳垢 Otitis media 中耳炎 Ear canal 耳道 Cochlea 耳蜗 Nasal congestion 鼻塞 Sinusitis 鼻窦炎 Nosebleed 鼻出血 Allergic rhinitis 过敏性鼻炎 Nasal polyps 鼻息肉 Nasal irrigation 鼻腔冲洗 Hoarseness 嗓音嘶哑 Throat infection 喉部感染 Laryngitis 声带炎 Dermatologist 皮肤科医生 皮肤过敏、发痒、红肿、长疹子等任何异常皮肤相关症状都可以找皮肤科医师。 Skin - 皮肤 Dermatology clinic 皮肤科诊所 Skin condition 皮肤状况 Rash 皮疹 Acne 痤疮 Eczema 湿疹 Psoriasis 银屑病 Dermatitis 皮炎 Melanoma 黑色素瘤 Skin cancer 皮肤癌 Wrinkles 皱纹 Mole 痣 Scar 疤痕 Skin biopsy 皮肤活检 Sunburn 晒伤 Hives 荨麻疹 Itch 瘙痒 Dermatological surgery 皮肤科手术 Laser therapy 激光治疗 Dermatological examination 皮肤科检查 Skin care routine 皮肤护理日常 Wart removal 疣的去除 Skin allergies 皮肤过敏 Moisturizer - 润肤霜 Optometrist/Ophthalmologist 验光师/专业眼科医生 眼科又细分为验光师 Optometrist 与专业眼科医师 Ophthalmologist。前者就只能验光，后者可以针对眼睛疾病如青光眼或白内障等做诊治，包括开药与动刀，以及镭射手术等。 Eye exam 眼睛/视力检查 Contacts/contact lenses 隐形眼镜 Glasses 眼镜 Eye drops 眼药水 Farsighted (hyperopia) 远视 Cataract 白内障 Glaucoma 青光眼 Color blindness 色盲 Prescription 处方（通常指眼镜或隐形眼镜的处方） 如何描述一般常见症状呢？ I have a fever of 102 (degree). 我发烧到102度 我对花生过敏 我觉得肌肉酸痛。 我想预约一般检查/身体检查。 描述症状的程度：如“轻微的”（mild）、“中等的”（moderate）、“严重的”（severe）。 关注我们，下一期：美国看病指南 | 认识各种医生类型 学会表达各种症状（二）带您了解牙科、脑科、胸腔科、泌尿科、物理治疗等医生，以及如何用英文表述这些问题的症状。 往期推荐
Asthma 气喘
Constipation 便秘
Sharp pain 剧痛
Take my temperature 量体温
Sore eyes 形容眼睛酸
Blurry vision 形容眼睛看不清楚；视力模糊
Itchy eyes 形容眼睛眼睛痒
Sty/stye 麦粒肿 (针眼)
Nearsighted (myopia) 近视
I have a peanut allergy. / I am allergic to peanuts.
I feel headache (头痛) / nausea (恶心) / vomiting, throwing up. (想吐)
I keep sneezing (打喷嚏) / coughing (咳嗽) / having diarrhea. (拉肚子)
I have aching muscles.
I would like to schedule a checkup/physical exam.
美国看病指南 | 认识各种医生类型 学会表达各种症状（二）
美国看病指南 | 认识各种医生类型 学会表达各种症状（一）
看病更难了！美国医护人员面临严重短缺！
发表评论 取消回复